Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
105
Cevap
0
Tıklama
86
Öne Çıkarma
Horizon: Zero Dawn Türkçe Yama Çalışması

W womba Konu Sahibi
5 ay (179 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >
YAMA NOTLARI


Yamaya devam etmek için yeterli çevirmen sayısına ulaşmayı bekliyoruz.


Çeviriye katkıda bulunmak istiyorsanız:
Çevirmen sayımız az olduğundan ve oldukça büyük bir oyunla karşı karşıya olduğumuzdan proje epey uzun sürecek. İngilizcenize güveniyor ve projeye katılmak istiyorsanız lütfen bize ulaşın. Baştan söylüyorum, lütfen makine çevirisiyle gelmeyin ki ne bizim ne de sizin zamanınız boşa gitsin.


İletişim





EMEĞİ GEÇENLER


Çeviri
Sixth Sense Çeviri
Aura Çeviri
Jusca


Programlama
Scofield







OYUN İÇİ GÖRÜNTÜLER


< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >





KURULUM NOTLARI





İNDİR





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi womba -- 8 Ağustos 2021; 18:19:22 >

Halihazırda ücretsiz yaması yok her ücretsiz yama konuya gelip boş yorum yapıp gitmekten bıkmadınız mı. Ücretli yamayı bile satın alamıyorken (sana kiralıyor dosyaları vermiyor) neyi sa...
Yoruma Git
Yorumun Devamı MonacoDoom - 5 ay +39
Adamlar hem kaliteli iş yapıyorlar hem de ücretsiz. Anonymous Çevirinin ücretli sattığı bu yamayı satın almaktansa bu ekibin yapacağı yamayı beklerim daha iyi. Bu arkadaşların çevi...
Yoruma Git
Yorumun Devamı obasar84 - 5 ay +20
Re8 çeviren ekip sanırım çok iyi olacağı şimdiden belli...emeğinize sağlık
Yoruma Git
must33_35 - 5 ay +12

M must33_35
5 ay (1049 mesaj)
Re8 çeviren ekip sanırım çok iyi olacağı şimdiden belli...emeğinize sağlık




F FORZAFATHER
5 ay (5929 mesaj)
Oo Aura Çeviri yaşıyor muymuş yahu.
Horizon Zero Dawn geçen yıl oynadığım en iyi oyunlardandı. Sci-Fi ve Açık Dünya aksiyon sevenlerin kaçırmaması gereken bir yapım bence.
Umarım Dünyasına uygun bir Yerelleştirme yapar, Terimce hazırlarsınız. Kolaylıklar diliyorum.




T tolga_yakup
5 ay (427 mesaj)
Ellerinize sağlık. Sabırsızlıkla bekliyorum.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


J JaReD22
5 ay (6379 mesaj)
Halihazırda bir yaması olduğu için boşuna zaman kaybı



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 3 cevap geldi.

A atessivas
5 ay (372 mesaj)
Hayırlı olsun. Kolay gelsin tüm ekibe.




M MonacoDoom
5 ay (3744 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: JaReD22

Halihazırda bir yaması olduğu için boşuna zaman kaybı
Halihazırda ücretsiz yaması yok her ücretsiz yama konuya gelip boş yorum yapıp gitmekten bıkmadınız mı. Ücretli yamayı bile satın alamıyorken (sana kiralıyor dosyaları vermiyor) neyi savunuyorsunuz.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

J JaReD22
5 ay (6379 mesaj)
Oyunu satın alan kişi parasını da verip yamasını alabilir
Çeviri işi öyle sandığınız gibi kolay bir iş değil
Ücretli ücretsiz farketmez yaması olan bir oyuna ikinci bir çalışma yapmak bana göre zaman kaybı
Yaması hiç çıkmamış oyunlara emek verilse daha iyi olur



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 6 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @MonacoDoom

İ imjohnnystark
5 ay (238 mesaj)
şimdiden elinize emeğinize sağlık. kolaylıklar dilerim.




M mustafa608
5 ay (194 mesaj)
Kolay gelsin




F FORZAFATHER
5 ay (5929 mesaj)
Tartışmaya dahil olma gibi bir amacım yok, sadece Çeviri işi kolay değil dediğiniz kişi de eski bir Çevirmen hocam. Bilgi vereyim dedim.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @JaReD22

J JaReD22
5 ay (6379 mesaj)
Ben sadece bir görüş belirttim hocam amacım tartışma çıkarmak değil
Üstteki mesajda da belirttim ücretli olsun ücretsiz olsun farketmez hiç çevirisi olmayan çok güzel oyunlar var
Onlar üzerinde çalışma yapılabilir
İnsanlar oynamak istedikleri oyunun yaması ücretli ise bir zahmet ücretinide versin kendi dilinde oynasın
Bir oyun satın almadan önce ilk olarak dil seçeneklerine bakıyorum Türkçe var mı yok ise çevirisi yapılmış mı ücretli ücretsiz farketmez öyle alıyorum



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER

O obasar84
5 ay (569 mesaj)
Adamlar hem kaliteli iş yapıyorlar hem de ücretsiz. Anonymous Çevirinin ücretli sattığı bu yamayı satın almaktansa bu ekibin yapacağı yamayı beklerim daha iyi. Bu arkadaşların çevirileri Anonymous Çeviriden daha iyi hem de ücretsiz. Ah bir de şu mafia definitive editionu %100 çıkarsalar.




C connect455
5 ay (67 mesaj)
elinize saglık




B Blazk0wicZ
5 ay (537 mesaj)
Elinize sağlık.




A Aerosol 34
5 ay (8257 mesaj)
elinize sağlık merakla bekliyoruz




E emrecan12bjk
5 ay (846 mesaj)
boş yorumlara gözünüzü kapatın kolaylık diliyorum.




G Grkwnxs
5 ay (3487 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: JaReD22

Oyunu satın alan kişi parasını da verip yamasını alabilir
Çeviri işi öyle sandığınız gibi kolay bir iş değil
Ücretli ücretsiz farketmez yaması olan bir oyuna ikinci bir çalışma yapmak bana göre zaman kaybı
Yaması hiç çıkmamış oyunlara emek verilse daha iyi olur
Milyoner olsam yine de manimus dan para verip bir şey almam


Bu mesaja 1 cevap geldi.

A ardicli2000
5 ay (5353 mesaj)
Onun yaması bunu yaması vs diye yıllardır süregelen konu başlıkları, tartışmalar, beklemeler vs derken bu süreyi İngilizce öğrenmek için harcasaydınız, birçoklarınızın yamaya ihtiyacı kalmayacaktı...


Bu mesaja 1 cevap geldi.