Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı
26
Cevap
0
Tıklama
3
Öne Çıkarma
Hard to be a God Türkçe yama istek

M Mnsremre_ Konu Sahibi
geçen yıl (1 mesaj)
2010 yapımı çocukluğumun oyunu çoğu kez oynamisimdir ama ingilizcem olmadığı için malesef hiç anlamadım 😂😂 bu oyunun çevirisini yapabilir misiniz



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


A ahmett555
geçen yıl (123 mesaj)
Oyun güzele benziyor, hak ettiği değeri görmemiş gibi. Oyunun text dosyalarına göz atmaya çalışacağım, uzunluğuna göre çevirebilirim.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

S sinnerclown
geçen yıl (1540 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: ahmett555

Oyun güzele benziyor, hak ettiği değeri görmemiş gibi. Oyunun text dosyalarına göz atmaya çalışacağım, uzunluğuna göre çevirebilirim.
Kardeşim cevirecek oyun istersen bende çok var sana verebilirim bir proje.




A ahmett555
geçen yıl (123 mesaj)
Bu oyun güzele benziyor hocam, beğendim açıkçası; zaten çok text bulunduran oyunlara girmek istemiyorum. Vakit buldukça bu oyunu çevirmeye çalışacağım.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

S sinnerclown
geçen yıl (1540 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: ahmett555

Bu oyun güzele benziyor hocam, beğendim açıkçası; zaten çok text bulunduran oyunlara girmek istemiyorum. Vakit buldukça bu oyunu çevirmeye çalışacağım.
Biliyorum doom'da 11bin satır çıkınca şok olmuştun. :)




A ahmett555
geçen yıl (123 mesaj)
Doom'u çevirebilsek çevirecektik, ama başlı başına yeni bir tool gerekiyordu oyun için; artık çok zamanım da yok, o yüzden fazla text'e sahip oyunlara girmek istemiyorum - ayrıca tekim.




S sinnerclown
geçen yıl (1540 mesaj)
Tabi kardeşim tek başına o kadar satır zorlayabilir.Kolay gele.




S sahinssahin54
11 ay (130 mesaj)
Durum nedir şu eski ama sağlam oyunu birde Türkçe yama ile bitirmek istiyorum 3 ay geçti tamamlandı mı yama



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

A ahmett555
11 ay (123 mesaj)
Sağ olsunlar bazı arkadaşların yardımıyla dil dosyalarına eriştim ama biraz daha zamanı var. Bu aralar pek bakamıyorum, ilkbahar gibi hazır olur herhalde.


Bu mesaja 3 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @sahinssahin54

S sahinssahin54
11 ay (130 mesaj)
İnşallah kısa sürede biter Engine klasörünün içindeki miydi satırlar fazla mı birde



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @ahmett555

S sahinssahin54
11 ay (130 mesaj)
Enclave diye bir oyunda vardı bir bakar mısınız onada



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @ahmett555

A ahmett555
11 ay (123 mesaj)
pak dosyasıydı, tam olarak hangi klasörde olduğunu hatırlamıyorum. Yaklaşık 10-11k çeviri yükü var. Bir oyun söylemişsiniz ama zaten bu aralar bakamıyorum buralara, şu an elimdekini bir bitireyim de.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ahmett555 -- 10 Ocak 2021; 16:28:47 >


Bu mesajda bahsedilenler: @sahinssahin54

S sahinssahin54
8 ay (130 mesaj)
Merhaba hocam ilkbahar geldi yamanın durumu nedir acaba merak ettimde



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @ahmett555

S swat
8 ay (246 mesaj)
*





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi swat -- 9 Nisan 2021; 21:11:20 >


_____________________________

Eski kullanıcı adı: swathack

Bu mesaja 1 cevap geldi.

W WesterLandX
8 ay (1225 mesaj)
Oyun zaten çeviriliyor.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @swathack

A ahmbtr15
8 ay (38 mesaj)
Gerçekten eski zamanın güzel oyunudur.




S swat
8 ay (246 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: WesterLandX

Oyun zaten çeviriliyor.
*





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi swat -- 9 Nisan 2021; 21:10:52 >


_____________________________

Eski kullanıcı adı: swathack

Bu mesaja 1 cevap geldi.

S sahinssahin54
8 ay (130 mesaj)
Zamanında gazeterlede kupon ile alınan oyun dvd lerinden almıştım nr güzel zamanlardı pc çoğu oyunu açamamıştı 10-11 yaşlarımda bunu oynadım anlamadan sonra en son 2018 de oynadım biraz anlayarak kıyafetlerin oyunda çok önemli olduğunu anladım asker kıyafeti giydiğinde hırsız tayfa sana dalıyordu ama hırsız kıuafetini giyince bir şey yapmıyorlardı 4-5 tane daha buna benzer kıyafetler var oyunda



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


W WesterLandX
8 ay (1225 mesaj)
Onu çevirene soracaksınız bana değil.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @swathack

S swat
8 ay (246 mesaj)
*





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi swat -- 9 Nisan 2021; 21:10:34 >


_____________________________

Eski kullanıcı adı: swathack

Bu mesaja 1 cevap geldi.