Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Hacknet Resmi Türkçeleştirme Projesi[Çıktı](Bağımsız Çeviri)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
70
Cevap 12568
Tıklama 5
Öne Çıkarma
Cevap 12568
Tıklama 5
Öne Çıkarma
-
Cevap: Hacknet Resmi Türkçeleştirme Projesi[Çıktı](Bağımsız Çeviri) (3. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
|
Merhabalar, Öncelikle emeğinize sağlık. Bilginiz var mıdır bilmiyorum ama bu oyunun yapımcısı yerelleştirme çalışmalarına çok önem veriyor. Çevirinizi resmi çeviri haline getirebilirsiniz. Ben çevirmek için zamanında (temmuzda) mail atmıştım. Ancak bilgisayarım bozulduğu için ilgilenememiştim. Siz de mail atın, çeviri için gerekli dosyaları size veriyorlar zaten. Çeviride teknik sıkıntı yaşadığınız noktalar varsa konuşup düzelttirirsiniz hatta. Mail adresleri: matt@hacknet-os.com (çeviri talebinde bulunduğum adres) teamfractalalligator@gmail.com (bana dönüş yaptıkları mail) 2. maile başlıkta [TURKISH LOCALIZATION] yazarsanız daha hızlı iletişiminiz olur. Laura ilginiyordu en son çevirilerle. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Çeviriye başladığım gün e-posta göndermiştim kendisine. Çok koordine olmasa da çevirimi destekledi yapımcısı. Ayrıca moderatörlerinden birisinden de çevirisi sırasında sürekli olarak destek aldım. Resmiyet konusunda belli bir tarih yok ama yapımcı tamam dedi diyebilirim. En son çıkan ek paket ile ilgileniyordu. 2 gün önce kendisine posta gönderdim. Cevabını bekliyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @borayuksel93
| Oyun tamda indirimdeyken bu konu bal badem oldu benim için oyunu alıp almamak arasındaydım 6 tl düşmüşken yamasıda varken alınır :) |
dlc ile oyun arasında çok büyük farklılık varmı dlc oyundan daha pahalı an itibari ile |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| DLC ana oyuna göre daha küçük elbette. Ancak güzel yenilikler ekliyor. Ana oyundan ayrı işleyen bir senaryosu var. Ben almanızı öneririm. Fiyat konusuna gelince; DLC çıkalı yaklaşık 2 ay oldu. Hacknet bir bağımsız yapım ve fiyatı görebildiğiniz üzere ucuz. Dolayısıyla hemen indirim gelmemesi normal. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @abdulrezakbinberrak
| Konuyu gördüm ve oyunu aldım |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Ek Paket çevirisi tamamlandı. Yapımcı'ya son durumu bildirdim. Dönütünü bekliyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Bi gelişme var mı resmi yamayla ilgili ? :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @dufresneee
Hala daha bekliyorum. |
| Hocam steam'den yükledim fakat yamayı kuramadım.Steam için önerdiğiniz bir yol var mı? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Kurulumda nasıl bir sıkıntı yaşamaktasınız? Sorun nedir? |
| Kayıt defterinde bu oyun bulamadı diyor.Manuel olarak eklemek istiyorum fakat steam'den aldığım için dosyaları da bulamıyorum |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Sıkıntı değil. Steam'e girin. Kütüphane'den Hacknet'i seçin ve sağ tıklayarak "Özellikler" seçeneğini seçin. "Yerel Dosyalar" sekmesinden "Yerel Dosyalara Göz At" deyin. Böylece oyunun dosya konumuna ulaşacaksınız. Orada kurulu olduğu yeri görebilir ve Türkçe Yama kurulumu sırasında manuel olarak kurulum yerini seçebilirsiniz. Düzenleme: Yapımcı bana döndü. En kısa zamanda dosyaları oyuna aktaracağını (çeviri kiti biraz farklıydı) ve test etmem için bana göndereceğini söyledi. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dufresneee -- 27 Mayıs 2017; 16:3:5 >
| Hocam kolay gelsin bi gelişme var mı resmi olmasıyla ilgili :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @dufresneee
| Henüz test dosyalarını bana atmadı. Açıkçası sıkboğaz etmek de istemiyorum. Zaten yapımcının kendi işleri de var. Bugün yarın atar gibi geliyor. Atmazsa da 1-2 gün sonra ben yazarım. |
Bu mesajda bahsedilenler: @wrongday
|
Ek paket ve ana oyunun yaması Steam'e Beta olarak (Test etmek amaçlı, yani ulaşamazsınız) eklendi. Test tamamlandıktan sonra erişime hatalar giderilecek ve yamalar erişime açılacak. Ayrıca yama resmi olarak çıktığında sitedeki indirme linkini de kaldıracağım. Düzenleme: Steam Başarımları ve Mağaza Sayfaları da çevrildi. Çeviri henüz eklenmemiş olabilir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dufresneee -- 30 Mayıs 2017; 18:1:5 >
| Ben dil seçeneklerinde türkçeye tıkladığım anda oyun kapanıyor. Bunun hakkında bir fikri olan var mı ? |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
@frknmll Sizinle aynı hatayı alan bir arkadaş vardı. Elimden geldiğince yardımcı olmaya çalıştım ama yeterli olmadı. Kendi kendine bir çözüm yolu buldu. Kendisinin yazdıkları: "Türkçe yamayı kurdum sayılır, yine benim gibi sorun yaşayanlar olur ise, yamayı bir klasöre çıkartıp, Almanca dil dosyaları ile değiştirdiği taktirde Türkçe oluyor. Ancak yazı fontunun uyumsuzluğundan ötürü kelimelerin çoğunda "?" çıkıyor." Oyuna atölye eklendikten sonra dil dosyasında değişikliğe gidildi. Bu değişiklikleri de sonradan çevirdim. Eğer sorunun sebebi bu eklentilerse resmi çeviride düzelecektir. @wrongday Birkaç saat önce yapımcıya yazdım ne zaman çıkartmayı düşünüyorsunuz diye yazdım. Test tamam, dosyalar da gönderildi. Yani eksik bir şey yok. Bekliyorum bende :( |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dufresneee -- 4 Haziran 2017; 1:10:18 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @wrongday , @frknmll
Bu mesajda bahsedilenler: @denizkuslari