Cevap: GTA: Vice City Türkçe Yama 2020 Yayınlandı!

4 yıl

Çavuş

bide "silkelenme" görevinde "legal" diyor ama ben TDK sözlükte bakınca "legal" çıkmadı siz bilerek mi yaptınız yoksa yanlışıkla mı? (mesela legal kelimesini "yasal" olarak çevirebilirdiniz :/)

B

BeratA_314

4 yıl

Çavuş

ben biraz acele davranmışım :D "legal" kelimesi türkçe sözlük te varmış ama ben şaşırıyorum çünkü ingilizcede de var :/

B

BeratA_314

4 yıl

Çavuş

bide V.I.P demek "Very İmportant Person" Veya "Very Important Personage" demek ama siz niye V.I.P kelimesini çevirmediniz? ama V.I.P kelimesinin anlamını biliyorsanız ve bilerek yaptıysanız kusura bakma ama siz V.I.P kelimesini anlamını bilmiyorsanız onada kusura bakma

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

BeratA_314

4 yıl

Çavuş

oyunu 100% bitirdim ve yama güzeldi ama ben bunu farkettim şapkalı a harfini görmedim bu fontan dolayı mı?

M

mayob II

4 yıl

Çavuş

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: BeratA_314

bide V.I.P demek "Very İmportant Person" Veya "Very Important Personage" demek ama siz niye V.I.P kelimesini çevirmediniz? ama V.I.P kelimesinin anlamını biliyorsanız ve bilerek yaptıysanız kusura bakma ama siz V.I.P kelimesini anlamını bilmiyorsanız onada kusura bakma

-de -da ayırmayı bilmeyen adam gelmiş kendince "hata" bulduğunu zannediyor. Ne kadar komik. :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

BeratA_314

4 yıl

Çavuş

böyle şeyler olabilir :) (zaten çoğu insan bütün yazdığı dili hatayı görmezden geliyor zaten anlar diye ben buraya gerginlik yaratmaya gelmedim zaten türkiyede'de boşu boşuna gerginlik çıkaran insanlar var lütfen anlayışla karşılayın :/)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BeratA_314 -- 17 Ocak 2021; 16:44:47 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

mayob II

4 yıl

Çavuş

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: BeratA_314

böyle şeyler olabilir :) (zaten çoğu insan bütün yazdığı dili hatayı görmezden geliyor zaten anlar diye ben buraya gerginlik yaratmaya gelmedim zaten türkiyede'de boşu boşuna gerginlik çıkaran insanlar var lütfen anlayışla karşılayın :/)

Flood yapmışsın, kasıt var gibi görünüyor dışarıdan bakınca. Yanlış anlamış olabilirim. Her neyse, bahsettiğin her şeyin mantıklı birer açıklaması var. Durum kontrol altında, bir sıkıntı yok.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

BeratA_314

4 yıl

Çavuş

teşekkür ederim :)

Bu mesajda bahsedilenler: @mayob II

L

Lil Easy

4 yıl

Onbaşı

Adam bulduğu ufak bir eksikliği dile getirmiş, sonunda kusura bakma demiş. Niye böyle atarlandın ki? Sonuçta yaptığın yamaya ufakta olsa bir katkı sağlıyor, eksiklik bildiriyor. Komiğime gitti, takındığın tavır çok yanlış.

Ayrıca yaman gâyet iyi. Teşekkürler.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @mayob II

M

mayob II

4 yıl

Çavuş

Konu Sahibi

Yoo atarlanmadım. Yapıcı eleştiriye her zaman açığım. Daha önce de hata bulanlar oldu, hemen düzelttim. Arkadaş üst üste bir sürü yorum atmış, hata bulmak için özellikle uğraşmış gibiydi. Aramızda hallettik, bir problem yok.

Yamayı beğenmene sevindim, iyi oyunlar.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Lil Easy

B

BeratA_314

4 yıl

Çavuş

bana göre söylediklerim türkçe yama'nın hata'sı gibi eğer benim söylediklerim hata gibi gelmiyorsa bende tamam derim (insanlar'ın düşüncesine göre değişiyor tabii'ki, bide ben "flood" yapmışım gibi gözüküyor ama benim gibi düşünen milyonlarca insan var zaten, ama benim bildirdiğim hataları böyle "bişey olmaz ya sadece bir küçük kusur" gibi düşündüysen bende ona'da anlayışla karşılarımm :) ) (bide böyle düşündüysen "7 milyar tane insan'ın her biri farklı düşünce" diye bazı insanlar aynı düşünceleri düşünebilir :) ) (bide böyle düşündüysen'de "nasıl sen biliyorsun milyonlarca insan senin fikirin'de olduğu'nu?" ben sadece bir ihtimal diyorum belki on bin'dir belki'de yüz bin'dir kim bilir?)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BeratA_314 -- 21 Ocak 2021; 15:32:6 >

Bu mesajda bahsedilenler: @mayob II

B

BeratA_314

4 yıl

Çavuş

("hata bulmak için özellikle uğraşmış gibiydi" yani benim anladğım kadarıyla her şey'e hata demek veya boşu boşuna hata diyen ama türkçe yama'nın normal'de kendi kusurun'da yapılmış birşey, ama ben o zamanlar'da acele davranıyordum ve tabiiki'de "hata bulmak için özellikle uğraşmış gibiydi" gibi gözükür yanlış anlamış olabilirsin) (tabiikide ben'de yanlış anladım zamanlar oldu ben'de insanım)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BeratA_314 -- 21 Ocak 2021; 19:35:7 >

B

BeratA_314

4 yıl

Çavuş

(zaten "flood" yapan çok var'dır diye düşünüyorum çok fazla kişi "flood" olayı'nı kullanmasay'dı internette "flood" kelimesi sadece ingilizce anlamı olarak kullanılır'dı zaten benim düşündüğüm kadarıyla "flood" kötü bişey belki'de forum'un kuralı'dır "flood" kelimesi "spam" kelimesiyle aynı olarak kulanılıyorsa ben'de bunu'da anlayışla karşılarım ama ben 1-2 ay önce daha yeni forum'a geldim için belki ben bu kuralları bilmiyorum'dur, yani sen önceden bilmediğim bir kuralı söylüyorsun belki benim gibi düşünen mesela "flood kuralı'mı var?" diye forum'da şaşırırlar bence ben sana nazikce söyliyim bu senin hatan önceden bilmedğim bir kuralı demen)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BeratA_314 -- 21 Ocak 2021; 19:43:39 >

E

elLbufFer

4 yıl

Binbaşı

Ey gidi nuttertools lu zamanlar..

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

M

mayob II

4 yıl

Çavuş

Konu Sahibi

Vice City'yi bu yama ile oynuyorum. İzlemek isteyenler buyursun:

Videoyu izlemek için tıklayınız

M

mayob II

4 yıl

Çavuş

Konu Sahibi

Vice City'yi bu yama ile oynuyorum. Serinin bu bölümünde yine Rockstar'ın azizliğine uğruyor ve saçma sapan şeylerle cebelleşiyorum.

Videoyu izlemek için tıklayınız

F

frkndgnr

4 yıl

Yüzbaşı

nevet nayır ve buna benzer nice, çağın dışında kalan o günün şartlarında komik, o günün espiri anlayışına uyan gereksiz çeviriler olmadan oynamak büyük zevk oldu tebrikler

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi frkndgnr -- 4 Şubat 2021; 7:59:25 >

M

mayob II

4 yıl

Çavuş

Konu Sahibi

Vice City'yi bu yama ile oynuyorum. Talihsizlikler ve gariplikler yine peşimi bırakmıyor.

Videoyu izlemek için tıklayınız

A

achfighter

4 yıl

Yarbay

Teşekkürler, elinize sağlık.