Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
GTA 4 - Yeni %200 Türkçe Yama (TAMAMLANDI)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
377
Cevap 27171
Tıklama 62
Öne Çıkarma
Cevap 27171
Tıklama 62
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
GTA 4 - Yeni %200 Türkçe Yama (TAMAMLANDI)
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Çeviri tamamlanmıştır. İnşallah yakında Lost and Damned'a başlayacağım. |
| Hocam merhabalar, zamanında görevlerin %90 civarını çevirmiştim, elimde Word dosyaları şeklinde mevcutlar. İlginizi çekerse kullanmanız amacıyla paylasabilirim. |
|
Arkadaşım birisi yanlış anlayacak diye o yama hakkında pek konuşmuyorum ve dediğim gibi yapanların da tekrardan eline koluna sağlık. Ama nasıl gayet iyiydi, hiç anlamıyorum sizi. Zaten bug... |
|
Complete Edition full olarak yeniden çevrilse daha iyi olur aslında. GTA IV Türkçe Yama:https://drive.google.com/file/d/1IycjShVNWuoKsCggUwJUUbC1fHQb4QW1/view GTA IV EFLC TBOGT Türkçe Yama:https://drive.google.com/file/d/15ihY9h1Wdzj88IpRRtrG-KPBkV9a4XCI/view GTA IV Lost And Damned Türkçe Yama:https://drive.google.com/file/d/1JxMrH6n3LKt-yAFxypBHuLfCHz8Quacn/view |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Oyunu şuan acayip oynayasım var çevirmen dostum. Bizi Niko Bellic ile kavuştur :) Şunuda şuraya bırakayım:https://www.youtube.com/watch?v=jqE8M2ZnFL8 |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @LeechMen
| Daha önce teklifte bulunmuştum ama yine bulunayım. Elimde final görevleri hariç bütün bölümlerin çevirisi var. Bu çeviriler kendi çevirilerim, zamanında yapmıştım arşivde öyle duruyor. Lazım olursa kullanmaktan çekinme lütfen. Bir tane örnek bırakıyorum, ihtiyacın olursa iletişime geçebilirsin.https://www.mediafire.com/file/5oaabhimbmh7trd/55_-_Actions_Speak_Louder_Than_Words.docx/file |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Anladım ve mantıklı buldum hocam, umarım tez zamanda başarıyla tamamlarsınız yamayı. Kolaylıklar diliyorum.  Edit. Oyun hakkındaki detaylar oyunun ana konusunda konuşulsun lütfen arkadaşlar: https://forum.donanimhaber.com/grand-theft-auto-iv-2008-ana-konu--20603454-984 |
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
Bu mesajda bahsedilenler: @Micold
|
http://www.tayfunkumas.com/2020/03/grand-thef-auto-iv-complete-edition.html Hocam Tayfun Kumaş complete edition'u çevirmeyi tamamlamış. Çeviriler arası fark var mıdır ki acaba ? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
 Son durum burada:https://gthorse.blogspot.com/2020/03/gta-iv-yeni-turkce-ceviri-2020devam.html?m=1 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
_____________________________
Eski kullanıcı adı: Micold
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @burakop
|
Türkçe yamayı beklerken bu bilgiyi paylaşmak istedim, eğer oyunun fazla gri olduğunu düşünen varsa linkteki yerden modu kurabilir: https://www.gtainside.com/en/gta4/mods/71621-colourful-enb-mod-low-v3/ Şahsen steam versiyonunda denedim ve sorunsuz çalışıyor Örnek resim: < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Evet sağol. save as 8bit özelliğini seçtim ve oldu.Ama dosyanızdaki pc textures dosyalarınıda oyuna atmak gerekiyor Linki size de atıyım düzenlenmiş halidir;Hiç bir kelime sorunu da yoktur https://www105.zippyshare.com/v/hwsa56nG/file.html |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi claudecan -- 29 Nisan 2020; 16:24:10 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Micold
|
Hocam bende yaşadım sorunu aşağıdakileri yaparak daha iyi bir performans elde ettim İlk bu videoyu izle https://www.youtube.com/watch?v=7ADcvIeQf2k&list=LLcQuOTkTEHNUy6zkAgRa4lA&index=98&t=1s sonra ise commandline adlı bir metin belgesi aç içine alttaki yazdığım şeyleri kopyala yapıştır yap belgenin içine -memrestrict 699145600 -forcehighqualitymirrors -notimefix -novblank -noprecache -framelimit 30 -novblank -noprecache -norestrictions -noswapdelay -renderquality 4 -shadowdensity 0 -viewdistance 30 -detailquality 100 -shadowquality 2 -reflectionquality 4 -reflectionresolution 2048 -shadowresolution 2048 -waterquality 0 -waterreflectionquality 5 -minspecaudio -dx10 /high Umarım yardımcı olmuşumdur iyi oyunlar :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Deniz Kuru -- 30 Nisan 2020; 23:36:58 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Hayat Sarhoşu
|
İşini görecekse ben varım ama ortada mıyım sona mı yaklaştım bilmiyorum. :) Save Dosyası |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @bilgennyk
|
Virüstotal sonucu: https://www.virustotal.com/gui/file/20de3f53158e12b282d9e9116932ea45af28b9afea818e1bc6cb58cb1278a3ef/detection Muhtemelen installer programı imzasız şekilde ürettiğiniz için virüs uyarısı alıyorsunuzdur. Ya da kurulum dosyalarla oynadığı için. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Eğer şöyle bir hata alıyorsanız: < Resime gitmek için tıklayın > Ek bilgi kısmına tıkladıktan sonra "Yine de çalıştır" seçeneğini seçerseniz sorun olmayacaktır: < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-DAD5424B4 -- 13 Temmuz 2020; 18:32:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Hocam 1.0.4.0 versiyonu için ayrı dosya atmayı unutmuşum. Oyun sende hala yüklü mü? Ya da başka 1.0.4.0 sürümüyle oynayan varsa atacağım linkten yamayı kullanıp çalışıp çalışmadığını bana bildirirse mutlu olurum. https://yadi.sk/d/Txlf7FLnIOrD4w |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: Micold
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @claudecan
|
Forumda bu aralar bazı sorunlar var, bazı konular sadece alt başlıklar altında görünüyor, ondandır. https://forum.donanimhaber.com/grand-theft-auto-san-andreas-2020-turkce-yama-turkce-karakterler-ekleniyor--144764586 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Player 01 -- 15 Ağustos 2020; 18:13:11 >
_____________________________
Eski kullanıcı adı: Micold
Bu mesajda bahsedilenler: @burc ugur
|
İyi oyunlar arkadaşlar. Şu an Lost and Damned'ı çeviriyorum :) https://forum.donanimhaber.com/gta-4-tlad-yeni-turkce-yama-cevriliyor--144989254#145044359 |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: Micold
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ThePscho @Damned Executioner
|
Oyunun sonun da saç baş yolduran bir (Bug) hata var. Çözüm için video'yu izleyebilirsiniz. Final Bölüm BugFix |
|
hocam yamayı indirdim,dosyaları attım oyunun dosya konumuna,sonrasında oyunu açtım ve şu şekilde bir ekranla karşılaştım < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > oyun içinde de bu şekilde: < Resime gitmek için tıklayın > sonrasında sizin dediğiniz aklıma geldi, dedim bir de gtatr üzerinden indireyim belki sizin linkte bir sıkıntı vardır diye orda da aynı şekildeydi bunun nedeni ne olabilir? oyunu şurdan indirdim: https://www.torrentoyunindir.com/gta-4.html ve oyun dili ingilizceydi yamayı yapmadan önce oyunun sürümü de bu şekilde= The Complete Edition v1.0.7.0/v.1.1.2.0 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| https://gthorse.blogspot.com/2020/10/gta-iv-complete-edition-ceviri.html Complete edition türkçe yaması bu, sadece ana hikaye olan ise bu konudaki yama. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Gladdal
|
Oyunun simgesine sağ tıklayıp dosya konumunu açtığın yerin resmini atabilir misin sana zahmet. İlk yazdığına da tekrar baktım da galiba yanlış dosyayı yanlış yere kurmuşsun. Öncelikle Complete Edition indirmelisin. Yamayı da buradan indirsen iyi olur: https://gthorse.blogspot.com/2020/10/gta-iv-complete-edition-ceviri.html?m=1 Yoksa işin içinden çıkamazsın. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Player 01 -- 2 Şubat 2023; 1:37:44 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
_____________________________
Eski kullanıcı adı: Micold
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @efecik3
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
>>GTA IV - Yeni %200 Türkçe Çeviri<<
---
SON GÜNCELLEME (27.01.2022): 1 sene sonra oyunu tekrar oynadım ve gözüme takılan birçok çeviri hatasını düzelttim. Bir ay içerisinde geri dönüşü yapılan hata olursa düzelteceğim, sonrasında büyük bir şey olmadıkça çevirinin peşini tamamen bırakıyorum.
Güncelleme (08.09.2020): V3.2 yüklendi. İlk sürümden bu yana çok şey değişti, ilgililere duyurulur.
Güncelleme (01.08.2020): Windows'un kurulumu "trojan" olarak görmesi, farklı çözünürlüklerde oynayanlar için bulanık yazılar, ve birkaç harf hatası düzeltilerek V2'ye güncellendi.
Güncelleme (10.07.2020): Çeviri tamamlandı çok şükür. Yakında Lost and Damned'a geçeceğim.
Güncelleme (27.06.2020): An itibarıyle ana görevler dahil hedeflenen tüm kısımlar çevrilmiştir. Çevirinin yüzde hesabı, farkı anlama açısından eski çevirinin hesabına göre belirlenmiştir. "Beta" sizi yanıltmasın. Bitmesini bekleyenlerin bu saatten sonra oyuna başlamalarına hiçbir engel yok. Biraz daha test edilmesi gerektiğini düşündüğüm için tam sürüm demek uygun olmazdı. Ben çevirinin kalitesine yakışır bazı hazırlıklar yaparken, en ufak hatalarda bana geri dönüş yapmayı unutmayın. Herkese iyi oyunlar. Takipte kalmaya devam edin...
Güncelleme (27.04.2020): Yoğun talep üzerine ilk 45 görevin tamamlanmış hâlini paylaştım. Ara ara güncellenecektir.https://gthorse.blogspot.com/2020/03/gta-iv-yeni-turkce-ceviri-2020devam.html
Bu da yeni video:
Videoyu izlemek için tıklayınız
Güncelleme (23.03.2020): Blogumda sayfasını açtım. Buyrunuz:https://gthorse.blogspot.com/2020/03/gta-iv-yeni-turkce-ceviri-2020devam.html
Sıkı takipçiler ara ara bakabilirler. Ben de yine elimden geleni yaparak birkaç günde bir güncelemeye çalışacağım.
Güncelleme (07.03.2020): Sonunda ana görevler dışındaki her şey bitti. Normalde bir yandan sırayla görev çevirirken bir yandan test edecektim fakat 19 Mart'ta oyuna gelecek yeni güncelleme nedeniyle, testi askıya alıp yine sadece çeviriye odaklanacağım. İyi bir güncelleme olması hâlinde orjinal oyunda test edecek, aksi durumda eski 1.0.7.0 versiyondan devam edeceğim.
Güncelleme (21.05.2019): Çeviri yapalım derken gözleri bozduk
Güncelleme (16.04.2019): Şu an gördüğüm kadarıyla oyundaki internet sitelerindeki yazıların yarısından fazlası gömülü hâlde. Bu yüzden onları çeviremeyeceğim. Parça parça çevirmek hoş bir görüntü olmayacağından dolayı önemli kısımlar dışındakileri bırakacağım. Bir diğer husus da, birçok arkadaşın eski çevirileri devam ettirmemin daha iyi olacağını söylemesi. Arkadaşlar eski çeviriye saygım sonsuzdur fakat amacım daha kaliteli ve olabildiğince sözcükleri kırpmadan çevirebilmektir.
İyi günler.
Videoyu izlemek için tıklayınız
Videoyu izlemek için tıklayınız
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Player 01 -- 27 Ocak 2022; 23:39:49 >
_____________________________
Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr