Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı
139
Cevap
0
Tıklama
25
Öne Çıkarma
Cevap: Fallout 76 Türkçe Yama Çalışması (Arşiv) (3. sayfa)

G Gökhan Kocaman
3 ay (58 mesaj)
Çeviri devam ediyor...




W WhyNot?
3 ay (945 mesaj)
Sürekli güncellenen, dosyaları değişip duran bir oyuna, üstelik online oyuna mod nasıl yapılacak ki? Cahiliyetimi affedin ama sıkıntı çıkmaz mı? @Gökhan Kocaman @GokhanKocamanofficial

Tabii ki, elinize emeğinize sağlık.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @GokhanKocamanofficial , @Gökhan Kocaman

G Gökhan Kocaman
3 ay (58 mesaj)
Dostum evet oyun güncelleniyor ama belirli sabit bir hikayesi var oyunun genelde gelen güncellemeler iyileştirme ve pvp tabanlı olduğu için sıkıntı çıkmaz.
diyelimki hikayede değişiklik oldu ekstra bölüm vs geldi onuda güncelleriz kardeşim merak etme sevdiğim ve beğenerek oynadığım bir oyun olduğu için geri plana atmam hiç bir şekilde.




Bu mesajda bahsedilenler: @WhyNot?

G Gökhan Kocaman
3 ay (58 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >
2 milyona yakın kelime var 400.000 satır. ama çeviriyi kesinlikle bitireceğim tek başına olduğum için ilerlemekte zorlanıyorum ama bittiğinde çok iyi olacak. devamlı çeviriye zaman ayırıyorum.




G Gökhan Kocaman
3 ay (58 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >
Sayın bakan halen çeviri devam etmekte sayın bakan. :)




G Gökhan Kocaman
3 ay (58 mesaj)
https://www.twitch.tv/videos/790255435





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gökhan Kocaman -- 3 Kasım 2020; 3:27:18 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

T tulley
3 ay (79 mesaj)
takipteyim umarım çok güzel yaparsın ellerine sağlık




T Txcd
3 ay (8 mesaj)
İyice sabırsızlanmaya başladım:)




C cozepud
3 ay (742 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Gökhan Kocaman

https://www.twitch.tv/videos/790255435
Geçen Cyberpunk 2077 aldım, onu bile bu yamadan fazla düşünmüyorum. O derece sabırsızlanıyorum.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

G Gökhan Kocaman
2 ay (58 mesaj)
Bu yama benim ilk ve en büyük çeviri eserim olacak umarım beğenerek oynarsınız bitirmek için elimden geleni yapıyorum emin olabilirsiniz.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @cozepud

C cozepud
2 ay (742 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Gökhan Kocaman

Bu yama benim ilk ve en büyük çeviri eserim olacak umarım beğenerek oynarsınız bitirmek için elimden geleni yapıyorum emin olabilirsiniz.
Yaşadıkların çök üzücü çeviriyi yarıda bıraksan dahi kimsenin sana bir şey söylemeye hakkı yok başın sağolsun öğrendiğim anda şok yaşadım


Bu mesaja 1 cevap geldi.

G Gökhan Kocaman
2 ay (58 mesaj)
sağol güzel kardeşim teşekkür ederim her şey için. boşluğa düşmemek için bana da bahane oluyor bu çeviri işi umarım eskisi gibi olur her şey diyeceğim ama hiç bir şekilde olamaz.önümde 2 seçenek var 1 kendime zarar vermek 2 boş dururken insanlara faydalı olmak 2.sini seçiyorum şu an zaman ne gösterecek hep birlikte göreceğiz.sevgilerim ile.




Bu mesajda bahsedilenler: @cozepud

G Gökhan Kocaman
2 ay (58 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gökhan Kocaman -- 9 Kasım 2020; 4:6:49 >


C cozepud
2 ay (742 mesaj)
Çok iyi ya sabırsızlanmaya başladım.




G Gökhan Kocaman
2 ay (58 mesaj)
sabır kardeşim sabır tek başına çeviriyorum gece gündüz demeden aşırı diyalog var gerçekten bilseydim rdr 2 çevirirdim . :D ama bu oyun bambaşka çeviri bitsin doya doya oynayacağım beraber takılırız ...




G Gökhan Kocaman
2 ay (58 mesaj)

G Gökhan Kocaman
2 ay (58 mesaj)

T Txcd
2 ay (8 mesaj)
Gerçekten çok zor bir iş tek başına.Tekrar kolay gelsin ama Sıfır dan Türkçe bir başlasak keşke bir haftayı geçti açmıyorum:)





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Txcd -- 12 Kasım 2020; 3:19:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

G Gökhan Kocaman
2 ay (58 mesaj)
Teşekkürler dostum valla gece gündüz çeviriyorum.
Dikkat ettiysen soldan bir kelimeye tıkladığında sağ taraftaki pencerede açılan satır sayısını görebiliyorsun.tahmin ettiğimden çoooook daha fazla diyalog vs var . Rdr 2 demi yoksa bundamı daha fazla diyalog var emin değilim.inanılmaz bir iş olacak umarım kazasız belasız biter sabah 08:52 ben hala başındayım elimden veldiğince hızlı yapıyorum bende çeviri bittiğinde baslayacağım oyuna.sevgilerim ile.





< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @Txcd