Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı
3131
Cevap
233097
Tıklama
160
Öne Çıkarma
Cevap: Fallout 4 + Tüm DLC'ler %100 Türkçe Yama (25. sayfa)

E evilhuman
5 yıl (876 mesaj)
Ekipte bulunan herkesin ellerine sağlık. Son derece kıymetli bir oyunu, Türkçeye kazandıracaksınız. Bu arada, konuyu yöneten arkadaşın bütün detayları tertemiz bir şekilde aktarmasından çok etkilendim. Başarılarınızın devamını dilerim, iyi çalışmalar.




B burakop
5 yıl (105 mesaj)
Sizin kadar profesyonel bir çevirmen görmedim adım adım güncellemeniz çok hoş ,elinize sağlık.




S Sarkis.Kısaohanyan Konu Sahibi
5 yıl (784 mesaj)
Hepinize desteğiniz ve yorumlarınız için ekipçe teşekkür ederiz :)




N necox03
5 yıl (10 mesaj)
Hocam 1 yıl önce oyunu aldım ama hiç oynamadım. Şuan askerim 2 ay sonra bitiyor gidince hemen oynamak istiyorum 2 aya çıkar inşallah. Çıkar mı?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

S Sarkis.Kısaohanyan Konu Sahibi
5 yıl (784 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: necox03

Hocam 1 yıl önce oyunu aldım ama hiç oynamadım. Şuan askerim 2 ay sonra bitiyor gidince hemen oynamak istiyorum 2 aya çıkar inşallah. Çıkar mı?

Hedef 30 Ağustos :) Hayırlı teskereler.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

W WallCrack
5 yıl (61 mesaj)
Çeviri işinde yardım edebilirim isterseniz bir de dil dosyalarını bulmak için hangi programları kullandığınızı yazar mısınız?




W wandererlone
5 yıl (113 mesaj)
Hocam yazım hataları düzeltilecek mi? Çok fazla "yapıcam", "edicem" gibi hatalar var ve birkaç defa türkçe karakter kullanılmadan çevrilmiş diyaloğa rastladım, isterseniz atabilirim rastladığım yerleri yardımcı olmak adına. Kolay gelsin tekrar, zor bir iş.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

S Sarkis.Kısaohanyan Konu Sahibi
5 yıl (784 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Slhkkk

Hocam yazım hataları düzeltilecek mi? Çok fazla "yapıcam", "edicem" gibi hatalar var ve birkaç defa türkçe karakter kullanılmadan çevrilmiş diyaloğa rastladım, isterseniz atabilirim rastladığım yerleri yardımcı olmak adına. Kolay gelsin tekrar, zor bir iş.

Tabii ki düzeltilecek. %50'ye kadar olan versiyon redaksiyona uğramamış versiyon. Yayınlamadan 2 hafta önce oturup tek tek tüm satırları kontrol edicem. O yüzden şimdi değil de, yayınlanan sonraki versiyonda atarsanız çok sevinirim. :)




N necox03
5 yıl (10 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Sarkis.Kısaohanyan


quote:

Orijinalden alıntı: necox03

Hocam 1 yıl önce oyunu aldım ama hiç oynamadım. Şuan askerim 2 ay sonra bitiyor gidince hemen oynamak istiyorum 2 aya çıkar inşallah. Çıkar mı?

Hedef 30 Ağustos :) Hayırlı teskereler.

Çok saol hocam eyvallah :)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Ş Şanlı Diyarlar
5 yıl (5 mesaj)
Evet arkadaşlar tam gaz çeviri devam etmekte içeriden son durumu size sızdırayım dedim.
Yazılar yetmedi bize, Grafiklerede el attık :D Hadi hayırlısı...
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Şanlı Diyarlar -- 9 Temmuz 2017; 7:15:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

J Johnny Silverhand
5 yıl (14713 mesaj)
İngilizcem iyi olsaydı seve seve yardım ederdim. Kısa cümlelerde sıkıntı yok da uzun cümleler aşırı sıkıntılı oluyor ben de sabırsızlıkla bekleyenlerdenim.



Hatta şuan oynuyorum, konuşmalara çok dikkat ediyorum şurayı esprili bir şekilde çevirirlerse daha güzel olur falan diyorum. O kısmı unuttum ama tekrar görürsem gösteririm.



Neyse kolay gelsin.



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >


W wandererlone
5 yıl (113 mesaj)
Çok güzel gözüküyor hocam, elinize sağlık.




Bu mesajda bahsedilenler: @Şanlı Diyarlar

K kunduraNike
5 yıl (18 mesaj)
İnşallah hızlı bir şekilde yayınlanır




T tolgakprr
5 yıl (13 mesaj)
Kadeşim geçen ayın 27sinden beri %50 sonrası yama ilermesini güncellemiyosun orayı bi güncellesende bende hergün oraya bakıp seviniyordum . çok güzel olur güncellersen :)





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tolgakprr -- 11 Temmuz 2017; 21:0:27 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

S Sarkis.Kısaohanyan Konu Sahibi
5 yıl (784 mesaj)
Nasıl güncellemiyorum yahu :) Daha bugün güncelledim. %50 sonrası yama ilerlemesine bakmıyorsunuz anladığım kadarıyla :)


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @tolgakprr

T tolgakprr
5 yıl (13 mesaj)
Yama ilerlemesi (%50 sonrası)

27 Haziran 2017 Saat 16,00 itibariyle
Terimler, eşyalar ve komutlar %90,15
Terminaller 74,46
Kitaplar, Arayüz ve açıklamalar %93,31
Yoldaşlık ve hikaye %42,60
Toplam: %60,30

ben yazıyı görünce girmiyodumbile şimdi baktım ilerlemiş . peki hala 63 te bu ayın sonuna yetişicekmi ? . son bir soru bende sezon pass var steamda tüm DLClerin türkçe yamaları varmı ?





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tolgakprr -- 11 Temmuz 2017; 23:28:51 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Sarkis.Kısaohanyan

S Sarkis.Kısaohanyan Konu Sahibi
5 yıl (784 mesaj)
Bu ayın sonuna yetişmesi mümkün değil. O yüzden hedefimizi 30 ağustos olarak açıklamıştık.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @tolgakprr

I InMyHell
5 yıl (14 mesaj)
Hocam kolay gelsin, baya ilerlediniz biz de merakla bekliyoruz. Bu yama ilerlemesinde üst tarafta otomatik güncelleme ile bilgisayara inecektir yazıyor ya, Onu nexus mods üzerinden mi yapacaksınız yoksa aklınızda başka bir şey mi var?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

T tolgakprr
5 yıl (13 mesaj)
Anladım yanıtların için çok teşekkürler .hem yamayı ilerletip hemde burada insanların sorularına cevap veriyorsunuz .çok iyi iş çıkarıyorsunuz ... Çeviride Kolaylıklar dilerim




Bu mesajda bahsedilenler: @Sarkis.Kısaohanyan

G gokhanyagmur55
5 yıl (10 mesaj)
Allah beyninize ellerinize dert vermesin arkadaşlar

Dört gözle bekliyoruz cümleten kolay gelsin :) :) :)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >