Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
144
Cevap
7290
Tıklama
11
Öne Çıkarma
Cevap: Falllout 1 Türkçe Yama çalışması 2017 (çevirmen aranıyor) (4. sayfa)

R
Ravenholm
3 yıl (1437 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: ulwi

Oyun Steam de bedava şu anda , kaçırmayın .
quote:

Orijinalden alıntı: ulwi

Oyun Steam de bedava şu anda , kaçırmayın .

Benim tavsiyem böylesi WinXP zamanından kalma 8-10 yıllık ve daha eski oyunları buradan almanız:
https://www.gog.com/game/fallout

TES: Oblivion, Gothic ve Risen serisi, tüm Fallout serisi (F4 hariç) hepsi var GoG.com'da. Eski oyunların yeni nesil sistemlerde çalışmasında çıkacak sorunlar minumuma sıfıra iniyor GoG versiyonları daha stabil oluyor. Böylesi oyunlar (mesela F3) için Steam'de bir uyarı mesajı yazar, "Win7 ve sonraki işletim sistemleriyle uyumlu değildir çalışmaz" der, işte böylesi 10-15 yıllık oyunların GoG versiyonları Win7'den Win10'a kadar tam uyumlulaştırılmış hataları giderilmiş olarak satılıyor, en sevdiğim tarafı da bu.




M
Magetor
3 yıl (72 mesaj)
oyun kısa süreliğine steamda ücretsiz oyunu aldıktan sonra komple sizin oluyor.

http://store.steampowered.com/app/38400/Fallout_A_Post_Nuclear_Role_Playing_Game/




D
DjCj
3 yıl (3 mesaj)
Hocam Allah rızası için bitir şu işi be gözünü seveyim. Şöyle ağız tadıyla oynayalım şu oyunu. Bir de Türkçe karakter kısmına hala çözüm bulamadıysan çok takılma bence. Çünkü epey eski bir oyun ve haliyle bir o kadar da komplike olduğunu düşünüyorum. Türkçe karakter olmadan da anlıyoruz zaten kelimeleri. İyi haberler bekliyorum. Kolay gelsin





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DjCj -- 2 Ekim 2017; 7:16:7 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

R
Ravenholm
2 yıl (1437 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: DjCj

Hocam Allah rızası için bitir şu işi be gözünü seveyim. Şöyle ağız tadıyla oynayalım şu oyunu. Bir de Türkçe karakter kısmına hala çözüm bulamadıysan çok takılma bence. Çünkü epey eski bir oyun ve haliyle bir o kadar da komplike olduğunu düşünüyorum. Türkçe karakter olmadan da anlıyoruz zaten kelimeleri. İyi haberler bekliyorum. Kolay gelsin
quote:

Orijinalden alıntı: DjCj

Hocam Allah rızası için bitir şu işi be gözünü seveyim. Şöyle ağız tadıyla oynayalım şu oyunu. Bir de Türkçe karakter kısmına hala çözüm bulamadıysan çok takılma bence. Çünkü epey eski bir oyun ve haliyle bir o kadar da komplike olduğunu düşünüyorum. Türkçe karakter olmadan da anlıyoruz zaten kelimeleri. İyi haberler bekliyorum. Kolay gelsin

Aynen abi çok iyi demişsin katılıyorum mesajına :)
@TheSATANİST valla Türkçe karakterli olsun-olmasın başladığın bu güzel çeviri çalışmanı umarım hakkıyla her şeyiyle bitirir çıkarırsın sunarsın biz "Fallout" severlere, merakla sabırsızlıkla beklemedeyiz her türlü.

Bu arada GoG.com versiyonu iyidir hoştur oradan Fallout'a bir indirim bekliyorum (sırf bu Türkçe yaması için tabiki) derken ben de dayanamadım Steam'deki bedava Fallout 1'i almadan edemedim :D Olsun be yav, yine STALKER serisi, F: New Vegas, TES: Oblivion, Fallout 3, Risen 1 gibi eski klasikler için yaptığım gibi Fallout 1'i de diğer yerden alıp öyle Türkçe yamalı oynayacağım.




T
The SATANİST Konu Sahibi
2 yıl (3004 mesaj)
destekleriniz ve konuyu takip edenlere teşekkür ediyorum şehir dışına çıkacağımdan 4 veya 5 gün ara vericem haberiniz olsun bu arada uzun süre resim atmadım ay başı ekleye bilirim


Bu mesaja 1 cevap geldi.

X
xLordRealx
2 yıl (3214 mesaj)
2 kişilik bir ekiple çok ama çok uzun sürecek bir çalışma Allah sabır versin umarım bir şekilde sonu gelir ekibi genişletirseniz güzel olur.




S
s-adebisi
2 yıl (552 mesaj)
Takipteyim kolay gelsin.




T
The Mandalorian
2 yıl (7065 mesaj)
Takipteyiz, umarım 1. 2. derken bütün oyunları çevirirsin




H
hayalperest44
2 yıl (505 mesaj)
Nasıl gidiyor hocam..? Var mı ilerleme..?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @The SATANİST

T
The SATANİST Konu Sahibi
2 yıl (3004 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: hayalperest44

Nasıl gidiyor hocam..? Var mı ilerleme..?
quote:

Orijinalden alıntı: hayalperest44

Nasıl gidiyor hocam..? Var mı ilerleme..?

4 gun ara verdim yoğun bir hafta geçirdim





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

T
The Mandalorian
2 yıl (7065 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: The SATANİST

quote:

Orijinalden alıntı: hayalperest44

Nasıl gidiyor hocam..? Var mı ilerleme..?

4 gun ara verdim yoğun bir hafta geçirdim

Alıntıları Göster
quote:

Orijinalden alıntı: The SATANİST


quote:

Orijinalden alıntı: hayalperest44

Nasıl gidiyor hocam..? Var mı ilerleme..?

4 gun ara verdim yoğun bir hafta geçirdim

https://www.youtube.com/watch?v=UzMOS-ux204

al dostum motivasyon olsun


Bu mesaja 1 cevap geldi.

T
The SATANİST Konu Sahibi
2 yıl (3004 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: The Mandalorian

quote:

Orijinalden alıntı: The SATANİST


quote:

Orijinalden alıntı: hayalperest44

Nasıl gidiyor hocam..? Var mı ilerleme..?

4 gun ara verdim yoğun bir hafta geçirdim

https://www.youtube.com/watch?v=UzMOS-ux204

al dostum motivasyon olsun

Alıntıları Göster
quote:

Orijinalden alıntı: No Future


quote:

Orijinalden alıntı: The SATANİST


quote:

Orijinalden alıntı: hayalperest44

Nasıl gidiyor hocam..? Var mı ilerleme..?

4 gun ara verdim yoğun bir hafta geçirdim

https://www.youtube.com/watch?v=UzMOS-ux204

al dostum motivasyon olsun

https://youtu.be/Cx01fOYsc6E





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


A
alpalp84
2 yıl (4544 mesaj)
Yıllar önce oynamıştım ama çeviriyle baştan sona bir kere daha oynarım. Graik vs önemli değil 10 numara oyundur.




M
Mastertranslator
2 yıl (67 mesaj)
Bence dostum belli bir yüzde ve oyunda çevrilmiş olan bölümlerin hangi tarihte çeviriye başladığını hangi tarihte bittiğini ne kadar kaldığını bittiği saati yazmalısın. Insanlar çünkü merak içinde daha ilgili olmalı ve düzenli çalışmalısın. Mesela günlük kaç satır çeviri yapıyorsun? Günde kaç saatini ayırıyorsun? mesela kaç satır çevirildi? Hangi görevleri çeviriyorsunuz şuan? Bunun gibi şeyleri bilgilendirme amaçlı ana sayfaya yazmalısın. Umarım bu tavsiyelerimi yanlış anlamazsın seni daha iyi yerlerde görmek icin bu tavsiyeleri verdim dostum. İyi günler.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

T
The SATANİST Konu Sahibi
2 yıl (3004 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Mastertranslator

Bence dostum belli bir yüzde ve oyunda çevrilmiş olan bölümlerin hangi tarihte çeviriye başladığını hangi tarihte bittiğini ne kadar kaldığını bittiği saati yazmalısın. Insanlar çünkü merak içinde daha ilgili olmalı ve düzenli çalışmalısın. Mesela günlük kaç satır çeviri yapıyorsun? Günde kaç saatini ayırıyorsun? mesela kaç satır çevirildi? Hangi görevleri çeviriyorsunuz şuan? Bunun gibi şeyleri bilgilendirme amaçlı ana sayfaya yazmalısın. Umarım bu tavsiyelerimi yanlış anlamazsın seni daha iyi yerlerde görmek icin bu tavsiyeleri verdim dostum. İyi günler.
quote:

Orijinalden alıntı: Mastertranslator

Bence dostum belli bir yüzde ve oyunda çevrilmiş olan bölümlerin hangi tarihte çeviriye başladığını hangi tarihte bittiğini ne kadar kaldığını bittiği saati yazmalısın. Insanlar çünkü merak içinde daha ilgili olmalı ve düzenli çalışmalısın. Mesela günlük kaç satır çeviri yapıyorsun? Günde kaç saatini ayırıyorsun? mesela kaç satır çevirildi? Hangi görevleri çeviriyorsunuz şuan? Bunun gibi şeyleri bilgilendirme amaçlı ana sayfaya yazmalısın. Umarım bu tavsiyelerimi yanlış anlamazsın seni daha iyi yerlerde görmek icin bu tavsiyeleri verdim dostum. İyi günler.

Yo gayet haklısınız bende öyle düşünüyorum





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


H
hayalperest44
2 yıl (505 mesaj)
Hocam durumlar nasıl? Var mı bir sıkıntı?





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

T
The SATANİST Konu Sahibi
2 yıl (3004 mesaj)
Yarın açıklama yapacağım birde 5 gün sonra resim atacağım artık vakti geldi





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @hayalperest44

T
The SATANİST Konu Sahibi
2 yıl (3004 mesaj)
Duyuru



Arkadaşlar bundan sonra her cuma veya cumartesi günü yaptığım ilerlemeyi paylaşıcam



Eğer okul vb sebeplerden ilgilenemezsem size haber veririm



Artı olarak resim eklemeye başlamayı planlıyorum pazartesi yada salı olabilir onuda.bir tarihe oturturum



Wroseniteyi sildim cevap alamadım uzun bir süredir katılmak isteyen pm atsın





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi The SATANİST -- 16 Kasım 2017; 0:42:12 >


X
xLordRealx
2 yıl (3214 mesaj)
Allah kolaylık versin. Umarım kısa zamanda takım arkadaşları bulursun. Tek başına işin içinden çıkamayacağın kadar büyük bir proje. Tekrardan başarılar.




T
The SATANİST Konu Sahibi
2 yıl (3004 mesaj)
Arkadaşlar arayüz çevirisinin önemli kısmını hallettim bide envanter karakter yaratma yeri hepsi olmasada bi kısmı cepte pmden bi arkadas karakter sorunu için yardımcı oldu ama deneyemedim yanlışlıkla silmişim o arkadaş bana tekrar ulaşsın salı resim gelicek arayüz envanter hakkında





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.