1- "z-Maske.pak" dosyasını oyunu kurduğunuz yere paks klasörü içine atınız. örnek:"D:\Games\Darksiders III The Crucible\Darksiders3\Content\Paks" şeklinde kendi kurduğunuz kısma gidebilirsiniz.
2- Oyunun yaması sadece rar dosyasının içindeki torrent dosyası ile denenmiştir.Steam'de 1.0.3 versiyonda çalışmaktadır.
3- Yama Çeviri oranları:
-Ana hikaye çevirimi yapılmıştır. %100 -Oyun giriş menüsü çevirisi yapılmıştır.%95 -Watcher(gözcü)'nün çevirimleri konuşmaları yapılmıştır.%95 -Oyunda ki eşyaların kristal vs açıklamalarının çevirimi yapılmamıştır %0 -Oyunda ki yan karakter çevirimleri yapılmamıştır.Örnek Vulgrim ve ulthane gibi sürekli tekrar kelimeler. (Tabi ki oyunun ana hikayesine etki ettikleri kısımlar hariç.)%10 -Dlclerin çevirimleri yapılmamıştır. -Oyunda ki ipucu kısımları ve tuş hareketlerinin açıklamalarının çevirisi yapılmamıştır.%5
4- Yamayı yaptıktan sonra oyun açılmıyor ve çökme hatası alıyorsanız kopyaladığınız pak dosyasını silmeniz yeterli.
5- Yamanın amacı ana hikaye çevirimidir. Ana hikaye eksiksiz çevrilmeye çalışılmıştır.Eksikler ve hatalar bir sonraki yamada güncellenecektir.
6- U-crew yamasının ücretli olduğunu biliyorsunuz.Ama bu yama işleri gerçekten uzun zamanlar ve emek istiyor. Komple türkçe yama istiyorsanız U-crew yamasını satın alabilirsiniz...
https://forum.donanimhaber.com/darksiders-iii-turkce-yama-xbox-gamepass-pc--145716445gamepass için uyumlu hale getirdim ama windows10 için farklı olduguna oyun paketlenmesiyama içindeki Darksiders3/Content/UI/UI_MainMenu/Widget_MainMenu_Base.uexpDarksiders3/Content/UI/UI_Options/Widget_OptionsLanguage.uexpDarksiders3/Content/UI/UI_Options/Widget_OptionsMenu.uexpDarksiders3/Content/UI/UI_PauseMenu/Widget_PauseMenu_Base.uexpdosyaları uyumsuz oyun çevirisine etkiyecek bişeymi bunlar senceport edilmesi lazımmi?
Zamanında oynamak için kendi Türkçe yamamı yapmıştım. Biraz önce oyunu yükeyip Steam versiyonu için portladım ve DLCleri çevirdim. Bu yılda hala oynamak isteyen olursa hatalarını düzeltip yükleyebilirim. Bazı yerleri makine çeviri olduğu için hataları vardı çoğunu düzelttim ama illaki kalmıştır birşeyler
< Resime gitmek için tıklayın >
=ÇEVİRMEN=
Davut Çakır
=TEST=
Davut Çakır
=Paketleme=
Davut Çakır
< Resime gitmek için tıklayın >
=-Yama Kurulum Ve Açıklama Notları-=
1- "z-Maske.pak" dosyasını oyunu kurduğunuz yere paks klasörü içine atınız.
örnek:"D:\Games\Darksiders III The Crucible\Darksiders3\Content\Paks"
şeklinde kendi kurduğunuz kısma gidebilirsiniz.
2- Oyunun yaması sadece rar dosyasının içindeki torrent dosyası ile denenmiştir.Steam'de 1.0.3 versiyonda çalışmaktadır.
3- Yama Çeviri oranları:
-Ana hikaye çevirimi yapılmıştır. %100
-Oyun giriş menüsü çevirisi yapılmıştır.%95
-Watcher(gözcü)'nün çevirimleri konuşmaları yapılmıştır.%95
-Oyunda ki eşyaların kristal vs açıklamalarının çevirimi yapılmamıştır %0
-Oyunda ki yan karakter çevirimleri yapılmamıştır.Örnek Vulgrim ve ulthane gibi sürekli tekrar kelimeler.
(Tabi ki oyunun ana hikayesine etki ettikleri kısımlar hariç.)%10
-Dlclerin çevirimleri yapılmamıştır.
-Oyunda ki ipucu kısımları ve tuş hareketlerinin açıklamalarının çevirisi yapılmamıştır.%5
4- Yamayı yaptıktan sonra oyun açılmıyor ve çökme hatası alıyorsanız kopyaladığınız pak dosyasını silmeniz yeterli.
5- Yamanın amacı ana hikaye çevirimidir. Ana hikaye eksiksiz çevrilmeye çalışılmıştır.Eksikler ve hatalar bir sonraki yamada güncellenecektir.
6- U-crew yamasının ücretli olduğunu biliyorsunuz.Ama bu yama işleri gerçekten uzun zamanlar ve emek istiyor. Komple türkçe yama istiyorsanız U-crew yamasını satın alabilirsiniz...
-Ziraat Bankası--
--Davut Sefa Çakır--
IBAN Numarası: TR 8300 0100 0261 7930 9014 5001
=İNDİRME LİNKİ=
İNDİRMEK İÇİN TIKLAYIN
=- NOT -=
Türkçe yamanın patch dosyası, 5.05 ve 6.72 sürümlerine göre düzenlenmiştir.
=- KURULUM -=
1. İndirdiğiniz türkçe yama dosyasını çıkartın ve Exfat uzantılı harici diskinize atın.
2. Harici diskinizi ps4 konsolunuza takın.
3. Türkçe yama dosyasını: Ayarlar / Debug Settings / Game / Package Installer sekmesine giriş yaparak kurun.
İşlem bu kadar. Herkese iyi oyunlar dileriz.
4. Yama kurulumunda hata alırsanız @Castellanos iletişime geçebilirsiniz.
5. Yama oranları yukarıda belirtiyen şekildedir güncelleme yapılmamıştır.
6. Ps4 için yamayı uygun hale getiren arkadaşlara teşekkürler...
=-Yama linki -=
İNDİRMEK İÇİN TIKLAYIN
=- Oyun linki -=
İNDİRMEK İÇİN TIKLAYIN
=-Oyun İçi Video -=
Video İÇİN TIKLAYIN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=TÜRKÇE ÇEVİRİ=
DAVUT ÇAKIR
=TOOL=
SWUFORCE
=PS4 PORT=
THISROCK
=GİRİŞ VİDEOSU DÜZENLEME VE ALTYAZI EKLEME=
THISROCK
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nike0 -- 29 Temmuz 2020; 1:27:31 >