COD Modern Warfare Remastered Türkçe Yama Hakkında

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular COD Modern Warfare Remastered Türkçe Yama Hakkında

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

74
Cevap 17479
Tıklama 0
Öne Çıkarma

Son Sonraki

COD Modern Warfare Remastered Türkçe Yama Hakkında

Cevap Yaz

PRO HERE

7 yıl

Teğmen

Konu Sahibi

Eski yama remastered sürümde çalışıyor mu deneyen var mı?

En Çok Beğenilenler Tümü Saat Gün Hafta Ay Yıl ✔ Tümü Tüm Yorumları Aç

Aktarmayı ve güncellemeyi dusunuyorum, öncelikle oyunu edinmem gerek, ardından da dosya yapısına bakılmalı.
Bende yeri ayrı bir oyun, hem çok severim hem de ilk çevirdigim oyun...

Yoruma Git Yorumun Devamı qabRiéL - 7 yıl +9 ▲

Eski yamayı yapan arkadaşa yada arkadaşlara çok teşekkürler.

OyunÇeviri çalışanlarına buradan teşekkürlerimi ve selamlarımı iletiyorum.

Sayenizde eski sürümü ve diğer birsürü oyunu Türkçe oynayabildik.

Umarım emeğinizin karşılığını alabiliyorsunuzdur.

Umarım bir aksaklık çıkmadan,sayenizde bu sürümünde Türkçe halini görebiliriz.

Eğer olmazsa bile sağlık olsun önceki çalışmalarınız için sizleri tebrik ediyorum.

Yoruma Git Yorumun Devamı Cosmos of Neurons - 7 yıl +3 ▲

Arkadaşlar, tüm haber bekleyenler için açıklama yapmak istiyorum. Dosyalar konusunda, daha önce de açıkladığım gibi hâlâ gelişme yok. Bir kısmını açabildim, ama...

Yoruma Git Yorumun Devamı LegioXII - 5 yıl +3 ▲

Daha Fazla Beğenilen Yorum Göster

B_R_A_V_E

7 yıl

Yüzbaşı

denemedim kardsm ama pek mumkun gorunmuyor cunku o zamanın dosya sistemiyle smdinin sitemi arasında buyuk fark var oyun 40 gb olms en basit ornegi yani imkansız gibi bisey:D

ContEmpor4ry

7 yıl

Yarbay

dosya sistemi çözülürse kopyala yapıştır fazla zaman almaz gibi, yeniden yapılabilir.

qabRiéL

7 yıl

Yarbay

Aktarmayı ve güncellemeyi dusunuyorum, öncelikle oyunu edinmem gerek, ardından da dosya yapısına bakılmalı.
Bende yeri ayrı bir oyun, hem çok severim hem de ilk çevirdigim oyundur, düzgün bir yama yapmak isterim.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

mehmet4428

7 yıl

Yarbay

Bir gelişmemi var mı hocam ?

qabRiéL

7 yıl

Yarbay

Valla hocam oyunu edindim, dosyalar farklı açılmıyor, bir yolunu da bulamadım, MW2 ile MW3 çevirisini yapanlarla iletişime geçmeye çalışıyorum ama şimdilik bi gelişme yok.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

mskblt

7 yıl

Yüzbaşı

Türkçe yama olmadığı için yükleyipte oynamıyorum valla :D.Hikâyeyi anlayarak ve atmosferi yaşayarak oynamak çok zevkliydi.İnş. çevirisi gelir hocam.

mcgul

7 yıl

Yüzbaşı

yama çıktımı beyler?

Cosmos of Neurons

7 yıl

Aradan 2 ay geçmiş fazla değil ama sormak istedim,acaba yeni sürüm için yama çalışmaları başladı mı?

Diğer oyunlarını çeviren arkadaşlar ile iletişime geçebildiniz mi?

seyid42

7 yıl

Yüzbaşı

GELİŞME VARMI

seyid42

7 yıl

Yüzbaşı

HardMuz

7 yıl

Yüzbaşı

up şu güzel oyunun yeni versiyonunu oynamak isterim

hexen-zz

6 yıl

Yüzbaşı

Gelişme yok şimdilik de yapılması lazım. Buradan oyunçeviri ekibine selamlarımı iletiyorum

Umarım yakında çalışmalar başlar.

ByMiran

6 yıl

Teğmen

up varmı bi gelişme arkadaslar

carlosulo

5 yıl

Teğmen

Konuyu görünce yazmadan edemedim. Bu efsaneyi Remastered ve Türkçe tekrar bitirmek güzel olurdu.
Umarım çevirmen arkadaşlardan güzel haberler gelir :)

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

LegioXII

5 yıl

Teğmen

Biz ilgileniyoruz, WW2'den daha kolay oldu açmamız, ama bazı sıkıntılar devam ediyor. Çözülemeyecek kadar büyük sorunlar değil. Yaklaşık 1 senedir çalışıyoruz ve sonunda çözümü bulduk. Şu anda mevcut projelerimiz nedeniyle pek ilgilenemiyoruz. Belki kısa süre sonra sıkıntılara bakmaksızın, çeviriye başlarız. Bizden bu kadar, elimizden geleni yapıyoruz

Ayrıca Türkçe font sıkıntısı da var. Font dosyaları eski oyunlardan farklı olarak imagefile*.pak arşivlerinde bulunuyor. Fontları çıkarabiliriz, ama geri paketlemek şu zamanda pek mümkün değil. O yüzden ığşİĞŞ karakterleri dışında devam edebiliriz.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @CaRLoSuLo

qabRiéL

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: LegioXII

Biz ilgileniyoruz, WW2'den daha kolay oldu açmamız, ama bazı sıkıntılar devam ediyor. Çözülemeyecek kadar büyük sorunlar değil. Yaklaşık 1 senedir çalışıyoruz ve sonunda çözümü bulduk. Şu anda mevcut projelerimiz nedeniyle pek ilgilenemiyoruz. Belki kısa süre sonra sıkıntılara bakmaksızın, çeviriye başlarız. Bizden bu kadar, elimizden geleni yapıyoruz Ayrıca Türkçe font sıkıntısı da var. Font dosyaları eski oyunlardan farklı olarak imagefile*.pak arşivlerinde bulunuyor. Fontları çıkarabiliriz, ama geri paketlemek şu zamanda pek mümkün değil. O yüzden ığşİĞŞ karakterleri dışında devam edebiliriz.

Halihazırda çevirisi var zaten, sadece uyarlamak gerekiyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

LegioXII

5 yıl

Teğmen

İki oyunun dosya türü birbirinden çok farklı. Eskisini, yenisine uyarlamak, baştan çevirmekten daha uzun sürer. Remastered versiyonunda metinler tek bir dosya halinde değilde, Offset'lere bağlı olarak ayrı ayrı (tek-tek) dosya halinde çıkıyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @qabRiéL

qabRiéL

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: LegioXII

İki oyunun dosya türü birbirinden çok farklı. Eskisini, yenisine uyarlamak, baştan çevirmekten daha uzun sürer. Remastered versiyonunda metinler tek bir dosya halinde değilde, Offset'lere bağlı olarak ayrı ayrı (tek-tek) dosya halinde çıkıyor.

Örnek dosya/dosyalar gönderme şansınız var mı?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

LegioXII

5 yıl

Teğmen

Buyrun, test olarak çıkardığımız metinlerden bir kaç örnek:
http://s2.dosya.tc/server7/0upr73/english.zip.html

Görev dosyalarında ise diğer dosyalardan farklı olarak 5-6 satırlık, 20-30 satırlık şekilde birlik halinde çıkıyor. Bu da olumlu bir durum. Ama çalışma daha test sürecinde, tüm dosyaların sağlam şekilde çıkarılıp/paketlendiğinden emin olduktan sonra başlayacağız. Açılmayan bazı dosyalar da var (Infinity Ward tarafından imzalı şekilde şifrelenen). Örnek; Yapımcı tarafından şifrelenen dosyaların başlıkları şu şekilde oluyor: "S1ff0100", şifrelenmeyen ve sadece sıkıştırılan dosyalar ise "S1ffu100" şeklinde oluyor. Bu şifrelenmiş dosyaları çözmek şu anda pek mümkün değil. Neyse ki, senaryo bölümleri şifrelenmemiş.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi LegioXII -- 2 Mart 2019; 21:59:15 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @qabRiéL

Son Sonraki