Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
17
Cevap
0
Tıklama
4
Öne Çıkarma
City Of Gangsters v1.2.4 + ALL DLC ~ Türkçe Yama (GÜNCEL) [Yama Versiyon 1.0.8 Eklendi] (07/12/2021)

W WCodeR Konu Sahibi
6 ay (331 mesaj)
City of Gangsters TÜRKÇE YAMA Çalışmasında sona yaklaştım arkadaşlar.

Türkçe Yama oyun versiyonu v1.2.5 e güncellenmiştir. Yeni eklenen “Custom Map Editör” , “Bourbon Bootlegging DLC” ve Atlantic City DLC” si çevrilmiştir.

Şuan için Cog Ansiklopedi bölümü hariç oyunun tamamını Türkçeleştirmiş bulunmaktayım ortalama %98 i bitti diyebiliriz. Aşağı yukarı 900-950 satır kaldı. Bu kısımda sadece ansiklopedi kısmı. Çok fazla link ve simge içerdiği için aşırı zaman alıyor bu nedenle bu kısmı biraz geç çevireceğim. Zaten Eğitim bölümünü oynadığınızda ansiklopedi bölümüne pek ihtiyacınız kalmıyor ama zamanım olunca yinede çevireceğim.

Güncel olarak çeviri yaptığım dosyaları buradan paylaşacağım. Çeviri yüzdesini de yine bu konu üzerinden takip edebilirsiniz. Şunu belirtmek isterim ki ben profesyonel bir türkçe yama yapan birisi değilim, hobi amaçlı olarak oynadığım oyunların internet üzerinde türkçe yaması bulunmayanları kendim için çeviriyorum ve buradan insanlar faydalansın diye paylaşıyorum.

Türkçe yama içerisinde yapmış olduğum bazı güzel değişiklikler mevcut bunlardan bazıları etnik köken olarak Türk ırkını ekledim, karakter isimleri olarak Türkçe isim ve soy isimlerle değiştirdim aşağıdaki resimlerden de inceleyebilirsiniz.

İndirdiğiniz Türkçe yamalar üzerinde herhangi bir sorun veya çevrilmemiş alan görürseniz ilgili konu üzerinden yorum kısmından yazarsanız en kısa zamanda düzeltmeye çalışırım.

City of Gangsters TÜRKÇE YAMA Yükleme yeri :

…\CityOfGangsters\CoG_Data\StreamingAssets\Loc

içerisine aşağıda paylaşmış olduğum,

  • en.txt
  • en2.txt
  • entut.txt

dosyalarını atmanız ve değişimi onaylamanız yeterlidir her ihtimale karşı geri dönebilmek için dosyaların yedeklerini almanızı tavsiye ediyorum.

YAMA KURULUM VİDEOSU:

https://www.google.com/sorry/index?continue=https://www.youtube.com/watch%3Fv%3DzXBwevw9h2U&q=EgQuLZpEGPbo9IgGIhBlKqTik4JQMrxSpc80X5YSMgFy


TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.2 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 13/08/2021)
  • Bina İsimleri Çevirildi
  • Kontrol paneli çevirisi düzenlendi
  • İş kolları ve açıklamaları çevirildi
  • Araç isimleri ve özellikleri çevirildi
  • Silahlar ve açıklamaları çevirildi
  • Harita üzerinde bulunan simgeler ve açıklamaları çevirildi

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.3 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 16/08/2021)
  • Beceriler kısmı çevirildi
  • Akrabalık bağları çevirildi
  • Tecrübeler çevirildi
  • İşletme binaları ve özellikleri çevirildi
  • Genel terim çevirileri yapıldı

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.4 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 24/08/2021)
  • Eğitim bölümü çevirildi
  • Genel çeviri düzenlemesi yapıldı

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.5 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 27/08/2021)
  • Çeviri dosyaları Oyun sürümü v1.0.9 güncellemesine uygun hale getirildi.
  • 1.0.9 da yeni eklenen başlangıç kişilik özellikleri ve açıklamaları çevirildi.
  • Kaynaklar bölümü çevirildi.
  • CoG Ansiklopedi bölümünün bir kısmı çevirildi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.6 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 06/09/2021)
  • CoG Ansiklopedi bölümü hariç tamamı çevirildi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.7 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 04/10/2021)
  • CoG Ansiklopedi bölümü hariç tamamı çevirildi.
  • Bazı yazı hataları giderildi.
  • “Custom Map Editör” ve “Bourbon Bootlegging DLC” si çevrildi.
  • Eğitim bölümüne yeni eklenen teslimatlar kısmı çevirildi.
  • Türkçe Yama 1.1.5 sürümüne uyumlu hale getirildi.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.8 Yapılan değişiklikler: (Güncelleme: 07/12/2021)
  • CoG Ansiklopedi bölümünün bir kısmı çevirildi.
  • Atlantic City DLC” si çevrildi.
  • Kumarhane Skill ağacı ve konuşmalar çevirildi.
  • Eğitim bölümüne yeni eklenen alanlar çevirildi.
  • Türkçe Yama 1.2.4 sürümüne uyumlu hale getirildi.
  • Yeni eklenen simgeler düzenlendi.



OYUN İÇİ RESİMLER:

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >



ÇEVİRİ DURUMU


%98


Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz


ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.2.4/BUILD 20211201


TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.8


Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.







< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WCodeR -- 7 Aralık 2021; 4:46:47 >


Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr

T TackleBarry
6 ay (682 mesaj)
Eline sağlık dostum




S sadiefe
6 ay (13 mesaj)
Eline sağlık dostum




A asdqweyuk
6 ay (39 mesaj)
çok güzel bir haber. tek üzüntüm oyunun çok hızlı güncellenmesi. 1.0.7'ye geldik bile. umarım onlarda da çalışır. emeğine sağlık, oyun da gayet iyi.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi asdqweyuk -- 14 Ağustos 2021; 13:29:11 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Q qwerk
6 ay (237 mesaj)
var ya ellerin dert görmesin. oyun yeni cıktı, bakayım dedim belki ceviri isteği yapanlar olmustur diye dh foruma girdim. ne göreyim. bir baba yiğit başlamış bile. bu tarz oyunların pek popüleritesi olmuyor lakin tycoon, management tutkunlarının yıllar sonra bile yama aradığı zamanlar oluyor. kısacası takipteyiz. sağol dostum.




P Parsalihan
6 ay (176 mesaj)
Eline sağlık hocam



< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >


B Blazk0wicZ
6 ay (537 mesaj)
Elinize sağlık.




W WCodeR Konu Sahibi
5 ay (331 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: asdqweyuk

çok güzel bir haber. tek üzüntüm oyunun çok hızlı güncellenmesi. 1.0.7'ye geldik bile. umarım onlarda da çalışır. emeğine sağlık, oyun da gayet iyi.
Yama, oyun sürümü 1.0.9 da çalışacak şekilde düzenlendi. ;)




W WCodeR Konu Sahibi
5 ay (331 mesaj)
Çevirideki cümleler çok fazla ve uzun diyaloglar olması ayrıca tek başıma çok uzun süreceği için sizleri daha fazla bekletmemek adına bir kısım alanları makine ile çevirdim arkadaşlar. Bazı yerlerde cümle yapısında bozukluk görebilirsiniz ama bunlar çok rahatsız edici ve anlaşılmaz şeyler değil genel olarak incelediğimde güzel çevirmiş yine de sizin farkettiğiniz rahatsız edici alanlar olursa buradan bildirin hemen düzenler tekrar yüklerim.

%100 çeviriden sonra da güncellemelere devam edeceğim makine ile çevrilen kısımları tekrar manuel çeviri yapmayı düşünüyorum.

Desteğiniz ve içten dilekleriniz için teşekkürler.





M muco4141
5 ay (96 mesaj)
eline koluna sağlık çok güzel çalışmaların var ancak
şu turbobit hitfile gibi kanser sitelere yüklem lütfen yamaları





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi muco4141 -- 6 Eylül 2021; 17:18:47 >


M mikropadam5555
5 ay (90 mesaj)
yama için teşekkürler ama saçma sapan yerlere upload etmesen daha iyi olur 35 mb dosya icin 15 dk indirme süresi veriyor




W WCodeR Konu Sahibi
5 ay (331 mesaj)
Anlıyorum arkadaşlar lakin bi şekilde domain ve hosting masrafımı çıkartmam gerekiyor reklam gelirim bu durumu karşılamıyor bu nedenle buraya yükledim zaten yüksek boyutlu dosyaları yandexten paylaşıyorum bu kadarını da mazur görün lütfen @muco4141 @mikropadam5555




Bu mesajda bahsedilenler: @muco4141 , @mikropadam5555

R Rxswin
5 ay (11 mesaj)
yama tüm sürümlere uygunmu?




W WCodeR Konu Sahibi
5 ay (331 mesaj)
Evet uygun 1.0.9 sürümünde test edildi. @Rxswin





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WCodeR -- 12 Eylül 2021; 13:30:5 >


Bu mesajda bahsedilenler: @Rxswin

W WCodeR Konu Sahibi
4 ay (331 mesaj)
Türkçe Yama an itibariyle 1.1.5 sürümüne uygun hale gelmiştir arkadaşlar. Ayrıca “Custom Map Editör” ve “Bourbon Bootlegging DLC” si çevrilmiştir.




M Mert021
2 ay (137 mesaj)
Merhaba steam sürümü ile uyumlu mudur ?

Ayrıca her güncellenen yamayı mevcut oyuna dosyalara ekeldiğimde oyunuma kaldığım yerden sorunsuz devam edebilir miyim ?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

W WCodeR Konu Sahibi
2 ay (331 mesaj)
Evet steam sürümü ile uyumlu. Save dosyasına herhangi bir müdahalede bulunmuyor yama oyununa kaldığın yerden devam edebilirsin




Bu mesajda bahsedilenler: @Mert021

W WCodeR Konu Sahibi
2 ay (331 mesaj)
Türkçe Yama oyun versiyonu son güncelleme olan v1.2.5 e güncellenmiştir. Yeni eklenen Atlantic City DLC” si çevrilmiştir.



DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.