Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 6 misafir, 1 mobil kullanıcı
393
Cevap
144984
Tıklama
173
Öne Çıkarma
[ÇIKTI / YENİ KONU] Red Dead Redemption 2 Türkçe Yama Çalışması (Translate)
C
3 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

MAKİNE ÇEVİRİ YAYINLANDI, YENİ KONU:
https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/146346540


ARŞİV İLK MESAJ:


Öncelikle merhabalar,

Ekip olarak, 3. Parti bir yazılım kullanarak "Chapter 1: Colter" bölümünün ilk kısımlarını çevirmeyi başardık yani tam Çeviri değildir, Discord üzerinden güncel bilgileri alabilirsiniz. Maalesef ki devamının geleceğinin garantisini veremiyoruz. Çeviri makine çevirisidir yani çok iyi bir çeviri beklemenizi önermeyiz fakat biz ufak tefek düzeltmeler yapmayı planlıyoruz. Program oyuna etki etmeden tamamen oyun dışı çalışan bir programdır yani oyun dosyalarına bir etki etmez! Lütfen yanlış algı oluşmasın oyun içine "Import / Gömme" yapmadık. Son olarak program kısa metinlere odaklı çalıştığı için sadece altyazıları çevirmektedir yani menü, görev listesi, map, notlar ve vb. kısımları çevirmemektedir!


Yama Güncellenme Tarihi

30.10.2020

Türkçe Yama

Test Sürümü İndirmek İçin Tıkla.

Kurulum

Dosyayı oyunun kurulu olduğu klasördeki kısıma atınız sonrasında oyunu çalıştırın ve yüklemiş olduğunuz "rdr2tr.exe" yi çalıştırıp çözünürlüğünüzü seçip "start" tuşuna basın ve oyun içi "Settings" kısmına gelip "Graphics" kısmına geldiğinizde orada bulunan ayarları; "Screen Type = Full Screen (Eğer çalışmazsa Windows Borderless' deneyebilirsiniz)", "vsync = off" ve alt tarafta bulunan "Graphics API = DirectX12 (değiştirdikten sonra oyunu kapatıp tekrar açmanız gerekmekte)" şeklinde olup, oyun ayarlarından İngilizce alt yazı açık olması gerekir.

Yama tamamen ücretsizdir!


Not: Yamayı test etmeniz açısından paylaştık fakat yama yapım aşamasındadır. Birlikte bu yamayı kullanışlı hale getirebileceğimizi düşünüyorum ve program stabil çalışmadığı için donanıma göre çeşitli hatalar verebiliyor veya hiç çalışmayabiliyor. Çok sorulduğu için ekleme yapayım oyun ile program çözünürlüğü aynı olmak zorunda değildir fakat aynı çözünürlükte olmasını tavsiye ederim ve monitörünüzün çözünürlüğü ile aynı olması gerekmekte. Son olarak PS4'de çalışıp çalışmadığı konusunda henüz test etme şansımız olmasa da çalıştığını düşünüyorum. Nasıl çalıştığı ile alakalı duyuru Discord üzerinden yapılacaktır.

Toplu halde çalışıp anlık bildirimler alabilmek için Discord üzerinden iletişim kurup programı geliştirmeye çalışıyoruz, ulaşabilmeniz için discord linki: https://discord.com/invite/Nc3qGS5

Videoyu izlemek için tıklayınız

< Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın >



< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >

Affınıza sığınarak bir şey sormak istiyorum ama lütfen DÜRÜST cevap verin.

Eğer istenirse yaptığınız Türkçe yama bir şekilde anonim olarak insanlara ulaştırılabilir mi? ula...
Yoruma Git
Yorumun Devamı 128MilyarDolar - 3 yıl +38
take2 nun yama kaldırttığına inananlar var hala
Yoruma Git
Skywalkerx - 3 yıl +33
Take2 nun müdahale falan ettiği yok inanmayın böyle şeylere kaç kere söyleyeceğiz, hayatta her söylenene böyle inanıyorsanız vay halinize arkadaşlar kusura bakmayında..

Ortada bir kanıt yok bir şey yok yamayı yapan diyor ihtar geldi söyleyemeyiz gizlilik var
Yoruma Git
Yorumun Devamı Skywalkerx - 3 yıl +31
C
3 yıl
Teğmen

start a bastıktan sonra oyun açılmıyor
1080p de oyun çok kasar
bu şekilde tr yama olacaksa hiç uğraşmayın


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
3 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

Program üzerinden 1920x1080 seçtikten sonra oyunu istediğiniz çözünürlükte oynayabilirsiniz ve yanlış yapmış olma ihtimaliniz var çünkü bir çok arkadaş denedi ve çalıştığını bildirdi.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @capcuk
G
3 yıl
Binbaşı

Yılan hikayesine döndü resmen bu oyunun tr yaması...
Öyle yada böyle sonunda bu oyun Türkçe olacak ama o zamanda oyunu oynayacak heves kalır mı bilinmez.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Y
3 yıl
Çavuş

Diğer bölümler çevirilecek mi.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
T
3 yıl
Çavuş

Umarım tamamını Türkçe yapabilirsiniz. Diğer yamalarında önü açılmış olur.



C
3 yıl
Teğmen

dosyaları oyunun klasörüne atım
1920x1080 yaptım
start a basıyom ama oyun açılmıyor
stav: bezi.. gibi bişi yazıyo öle duruyo oyunun exe si çalışmamış bile

madem çevirceniz oyun dosyalarını değiştirmeye çalışın bence emeniz boşa gitmesin bu yol hiç sağlıklı değil




Bu mesajda bahsedilenler: @SzRUzN
F
3 yıl
Çavuş

https://www.youtube.com/watch?v=kOfQR1nl4sY&feature=youtu.be türkçe yamanın nasıl kurulduğunu gösteren bir video var kuramayan varsa diye



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

D
3 yıl
Çavuş

Oyunu starta bastıktan sorna bzim çalıştırmamız gerekiyor


Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
3 yıl
Er

Emeğinize sağlık Arkadaşlar.



C
3 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

Uygulamanın mantığı biraz farklı olduğu için garanti veremeyiz, fakat devamını getirmeye çalışıyoruz.




Bu mesajda bahsedilenler: @yusufocean1
C
3 yıl
Teğmen

öyle de yaptım oyun açıldı altyazılar yok




Bu mesajda bahsedilenler: @darkus2
S
3 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Bu mesaj silindi.
Ortada yama yok oyun dosyalarına müdahale yok.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
3 yıl
Yarbay

Ama adamların yaptıkları işlerin bir imajı var ve o imaja tecavüz var. Orada hiç yazmayan şeyleri de yazıyorsunuz ve bu daha büyük bir suç... Öyle sıyrılamazsınız.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
S
3 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Ama adamların yaptıkları işlerin bir imajı var ve o imaja tecavüz var. Orada hiç yazmayan şeyleri de yazıyorsunuz ve bu daha büyük bir suç... Öyle sıyrılamazsınız.
Birader işin içinde yokum ama sanki senin yaptığın çevirler legal mi sen neyden bahsediyorsun davalık olsan sen nasıl sıyrılacaksın.