Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
18
Cevap
0
Tıklama
6
Öne Çıkarma
Chernobylite Resmi Türkçe Çeviri

G GokhanKocamanofficial Konu Sahibi
8 ay (204 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >
PLATFORMLAR
PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox X ve S Serisi, Microsoft Windows, Nintendo Switch

%100 Türkçe
Ana Hikaye İçerik
Tamamlandı
Tüm DLC içerikleri
Tamamlandı
Arayüz ve Başarımlar
Tamamlandı

Muhteşem bir hikâyeye hazır olun.

Çevirmenler
Gökhan Kocaman
Ahmet Emre Kapdan
Güncelleme ile Türkçe desteğinin gelmesi bekleniyor...
< Resime gitmek için tıklayın >
Hayatta kalma, komplo, korku, aşk ve takıntıdan oluşan heyecan verici bir maceraya hazır olun.
Sana bunun korkularınla nasıl yüzleştiğinle değil, onlardan nasıl kurtulduğunla ilgili olduğunu kanıtlayacak biri.
Chernobylite, eleştirmenlerce beğenilen Get Even'in yaratıcılarının yeni bir oyunudur.
THE FARM 51
Oyunun arka planındaki ekip
< Resime gitmek için tıklayın >
Biz Kimiz?
Ekibimiz küçük ama deneyimli ve "Çernobil" üzerindeki radyasyonun etkisi altında çalışacak kadarda cesur.
Şimdiye kadar pek çok projeyi tamamladık - “Get Even”, “Chernobyl VR Project”,
“Painkiller Hell & Damnation”,
“NecroVision” ve daha birçok oyun bize şimdiye kadar yapılmış en çılgın post-apo oyununu sunmamız için teknoloji ve fikirler verdi.

Gördüğünüz gibi, hepimiz Pripyat'ın iz sürücüsü veya hayaletleri değiliz.
Genel olarak, video oyunları ve diğer çılgın şeyler yapmak için çok sayıda beceriye ve tonlarca tutkuya sahip yetenekli kızlar ve yakışıklı erkeklerden oluşan bir grubuz.
< Resime gitmek için tıklayın >
Nasıl çalışırız?
Malzeme ve referans toplamak, binlerce fotoğraf çekmek ve bölgeyi drone'larla taramak için Çernobil Karantina bölgesi'ne gidiyoruz.
Tüm bunlar, Bölgenin şimdiye kadarki en doğru versiyonunu sağlamak için.
Toz, hava, sıcaklık hatta radyasyon, ne olursa olsun!
Çok sayıda terk edilmiş binayla dolu Çernobil Karantina Bölgesi, her fırsatta hikayeler sunuyor. Ve mekanın havasına hitap etmek için tüm bu küçük detayları arıyoruz.
< Resime gitmek için tıklayın >
İşte size Çernobil'de nasıl çalıştığımızı göstereceğimiz kısa bir dizi video materyali. Fark etmiş olabileceğiniz gibi, bu güzel ve korkutucu dünyanın en gerçekçi şekilde yeniden yaratılması için gereken tüm verileri yakalamak için genellikle Karantina Bölgesini ziyaret ediyoruz.

Chernobylite
Ana Özellikler
Keşif. Çernobil Karantina bölgesinin güzel ve korkunç derecede doğru 3D taranmış rekreasyonunu bulun.
Çizgisel olmayan alan.
Kendinizi heyecan verici bilim kurgu korku hikayesine bırakın.
Dünyayı etkileyen kararlar al.
Bölge sakinleriyle müttefik ol ya da savaş, ama ne yaparsan yap, onlara asla tam olarak güvenme.
Unutma - herkesin gizli bir ajandası vardır. Her zaman.
Takım oluştur. Arkadaşlarınızı destekleyin, onlar da sizi destekleyeceklerdir. Aksi takdirde, yarışta ölürsünüz.
Hayatta kalma. Bazen henüz anlayamadığınız yerlerden gelen doğal ve doğaüstü tehditlerle yüzleşin.
Üretim. Siz karar verin: yalnızca temel ihtiyaçlarınızla ilgilenin veya silah modifikasyonları yaparak, araçları kullanarak ve üssünüzde gelişmiş cihazlar inşa ederek olanaklarınızı genişletin.
Geçmişi değiştir. Özel cihazınızı kullanın, önceki seçimlerinizi değiştirmenize izin verir, ancak alternatif bir gerçeklikle oynamak tüm oyununuzu etkileyecektir.
Bazen başka dünyalardan akan vahşi yaratıklara karşı savaşmak anlamına da gelebilir.
Bilgi topla. Bir dizi gelişmiş ortam ve madde analiz aracıyla verileri araştırın ve toplayın.
Bulacağınız şey gelecekteki seçimlerinizi etkileyebilir
(veya etkilemeyebilir)… veya önceki seçimlerinizi değiştirmek istemenize neden olabilir.
Hayatta kalma
Hayatta kalmanın ne olduğunu biliyor musun?
Tek başına yapılması zor bir iş.
Unutma, son göreve hazırlanman gerekiyor ve bunu nasıl yapacağın senin kararın.
Ancak her gün, bazılarının üstesinden gelmesi zor olan yeni zorluklar getirebilir, yoldaşlar ölebilir, erzak tükenebilir veya beklenmedik bir devriye sizi keşfedebilir.
Ancak bunlar sadece düzenli, yaygın tehlikelerdir.
Karanlıkta gizlenen ve fırsatlarını bekleyen doğaüstü varlıkları düşünün.
Bu yüzden unutma: her yeni bir gün bir hediye ya da bir lanet olabilir. Ve nadiren durumunuz zamanla kolaylaşacaktır, bu yüzden stratejini dikkatli bir şekilde planla... En azından hayatta kalmak istiyorsan.
Tecrübe et
Dünyanın en gizemli ve izole yerlerinden birini ziyaret edin -
Çernobil Karantina Bölgesi ve Çernobil Nükleer Santrali. 3D tarama kullanılarak yeniden oluşturulan, çarpıcı görseller, harika bir ruh hali sunar ve Çernobil bölgesinin en doğru şekilde yeniden yapılandırılmasını deneyimlemenizi sağlar.
Kararlılığınızı koruyun ve aklınızı başınıza alın - Çernobil Nükleer Santrali ve çevresi eskisi gibi değil.
Hiç kimse sevgilinizin başına gelmiş olabilecek dehşetleri öngöremez.
< Resime gitmek için tıklayın >
Bekleyiş sona erdi. Uzun bir yol oldu ama sonunda bitiş çizgisine ulaştık.
Chernobylite artık PC'de eksiksiz olarak mevcut!
Ancak Erken Erişim'den ayrılmak son sözümüz değil.
Oyunun geleceği için planlarımız var. Bizi izlemeye devam edin!
Tüm geliştirme süreci boyunca bizimle birlikte olduğunuz için Kickstarter destekçilerimiz ve Chernobylite topluluğumuz olmak üzere hepinize teşekkür etmek istiyoruz.
Chernobylite'ı fotogrametriye dayalı yoğun bir oyun ve anlatım deneyimine dönüştürme fikrimize güvendiniz ve her adımda bize destek oldunuz.
Sizi özel sayfamızı ziyaret etmeye ve birlikte üstlendiğimiz tüm Erken Erişim yolculuğu hakkında daha fazla ayrıntıya bakmaya davet ediyoruz.
Erken erişimden tam sürüme geçişin yolculuğuna göz at
The Farm 51 Cooperators
Gokhan Kocaman
Ahmet Emre Kapdan

TÜRKÇE ÇEVİRİ YAYINLANDI





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GokhanKocamanofficial -- 27 Eylül 2021; 13:22:12 >

Gelen güncelleme ile oyunu Türkçe olarak oynayabilirsiniz.
İyi oyunlar...
Yoruma Git
GokhanKocamanofficial - 2 ay +8

E evohan
2 ay (16451 mesaj)
ne oldu bir gelişme yok herhalde




G GokhanKocamanofficial Konu Sahibi
2 ay (204 mesaj)
%70 lik kısmı test edildi test bittiğinde yayınlanacak.
Geliştirici ile devamlı bağlantı halindeyim problem yok.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


D dgo_cr7
2 ay (2417 mesaj)
harika bir oyun,
çevrildiğini görmek çok iyi.
s.t.a.l.k.e.r sevenler kaçırmasın.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dgo_cr7 -- 25 Eylül 2021; 23:3:33 >


A aminoasit
2 ay (652 mesaj)
insomnia diye bir rus oyunu vardı kickstarterda türkçede yapacaz demişlerdi bende destek olmuştum oyunu satın almıştım. sonra bişiler oldu türkçe çıkamdı oyunun kopyasını bile alamadım. kickstarterdan bir daha bir şeye destek olmadım. olmam.

steamde baktım, chernobylite, türkçe tik var erken erişimde.Hemen destek olalım adamlar türkçe yapıyor dedik...o da türkçe çıkmadı ve ben erken erişimden de bir şey almıyorum artık.

hayırlısı bakalım.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

M meola147of
2 ay (92 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: aminoasit

insomnia diye bir rus oyunu vardı kickstarterda türkçede yapacaz demişlerdi bende destek olmuştum oyunu satın almıştım. sonra bişiler oldu türkçe çıkamdı oyunun kopyasını bile alamadım. kickstarterdan bir daha bir şeye destek olmadım. olmam.

steamde baktım, chernobylite, türkçe tik var erken erişimde.Hemen destek olalım adamlar türkçe yapıyor dedik...o da türkçe çıkmadı ve ben erken erişimden de bir şey almıyorum artık.

hayırlısı bakalım.
destek olduğunuz kişi yalan atıyorsa eğer sanırım şikayet etme ve paranızı geri alma hakkına sahipsiniz bazı kickstar kullanıcıları öyle paralarımı geri aldım diyordu dolandırıcılık yapan olursa




G GokhanKocamanofficial Konu Sahibi
2 ay (204 mesaj)
Evet dediğin gibi bazı durumlarda olabiliyor o şekilde olaylar...
The Farm 51'in bu konuda yanlış yapacağını sanmıyorum, ihtimal dahi vermiyorum kendileri ile devamlı iletişim halindeyim istediğim an konuşabiliyorum tel. vs var. şirkette biri şu anda oyunu Türkçe olarak oynuyor çok fazla diyalog olduğu için test süreci uzun sürdü.
Halihazırda The Farm 51'in Get Even yerelleştirmesi içinde çalışmalara başladım, kendilerinin çıkarmış olduğu ve bundan sonra çıkaracak oldukları tüm oyunların Türkçe çevirilerini' de yapmış olduğum anlaşma gereği biz yapacağız.
The Farm 51' in çevirilerden sorumlu olan yöneticisi Sevgili Olga'nın Türk oyunculara katkısı büyük kendisine ne kadar teşekkür etsek azdır.
Kendilerine göstereceğimiz en büyük destek, oyunu orijinal olarak satın almak.




G GokhanKocamanofficial Konu Sahibi
2 ay (204 mesaj)
Gelen güncelleme ile oyunu Türkçe olarak oynayabilirsiniz.
İyi oyunlar...




H Han So Hee
2 ay (3513 mesaj)
Emeği geçen geliştirici firma ve yamayı yapan ekibe teşekkürler.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


_____________________________

Eski kullanıcı adı: Kento Yamazaki



A alex59
2 ay (978 mesaj)
Emeğinize sağlık hocam. Erken erişimde alıp sonradan Türkçe kalkınca bayağı bir kızmıştım ama sayenizde tekrar kendi dilimizde oynayabileceğiz.




S Sele177
2 ay (110 mesaj)
Teşekkürler.




S sayko05
2 ay (169 mesaj)
Resmi çevirileriniz için çok teşekkür ederiz.Birçok farklı projeleri resmi çevirilerde görmeyi umuyoruz sizleri.Kolay gelsin.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


G GokhanKocamanofficial Konu Sahibi
2 ay (204 mesaj)
Epic Stor mağazasına Ekim ayının sonunda Türkçe eklenecek.
Ufak bir problemden dolayı henüz eklenememiş. Sevgiler...



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

V V.Corax
2 ay (221 mesaj)
Güzel haber,çok teşekkürler.




S soulfly1
geçen ay (3497 mesaj)
Konuyla ilgili bir gelişme var mı? Epic Store'a ne zaman eklenir?




Bu mesajda bahsedilenler: @GokhanKocamanofficial

R r0ket
geçen ay (3712 mesaj)
epic storea gelirse oynayabilecem. bekliyoruz




N NeCRiS
geçen ay (3339 mesaj)
Epic'e geldi mi çeviri acaba? Ona göre alacağım.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

R r0ket
geçen ay (3712 mesaj)
halen gelmedi.




Bu mesajda bahsedilenler: @NeCRiS

S soulfly1
2 hafta (3497 mesaj)
Epic Store'da oyunun sahibiyim resmi çeviriyi bekliyorum. Türkçe içerikli korsan bir sürümünü de bulamadım. Son durum nedir?



DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.