Ben 200 sayfalik olani okumustum. Lakin sonralari baya kalin olanini gormustum. Bu sebeple cocuk kitabi olmadigini dusunuyorum. Satin alip okudugum ilk kitapti 6 ya gidiyordum sanirim
Beyaz dişin tam versiyonunu geçen sene (lise son) hocanın zoruyla okudum.
Şunu söyleyebilirim ki ortaokul seviyesinde bir kitap.Öyle her şeyi eleştiren tiplerden değilim yanlış anlama ama kitapta öğreticilik yok.Yok demek yanlış olur aslında ama sorun şu,anca ortaokul seviyesi için öğretici olabilir.Yani lise ve üstüyseniz bu kitabı okumak size birşey katmaz.
Kaldı ki kitabın türkçe çevirisi kötü.Aynı cümleyi tüm kitap boyunca tekrarlıyor.
"Çünkü onun hamurunda vardı vahşilik" tarzı cümleyi en az 10-15 kere vermiş.Baydı artık.Akıcı değil.Ayrıca olaylar da birbirinden çok kopuk.İlk baştaki iki adamla beyaz dişi çok garip bir şekilde bağlamış.Falan filan.Tavsiye etmem.Okumak zorunda değilsen dostoyevski falan oku bence.Zorundaysan da özet videoları izle,özet yazıları falan oku yeter.Bir de okuyan birkaç arkadaşından sana anlatmalarını iste tamamdır.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Şunu söyleyebilirim ki ortaokul seviyesinde bir kitap.Öyle her şeyi eleştiren tiplerden değilim yanlış anlama ama kitapta öğreticilik yok.Yok demek yanlış olur aslında ama sorun şu,anca ortaokul seviyesi için öğretici olabilir.Yani lise ve üstüyseniz bu kitabı okumak size birşey katmaz.
Kaldı ki kitabın türkçe çevirisi kötü.Aynı cümleyi tüm kitap boyunca tekrarlıyor.
"Çünkü onun hamurunda vardı vahşilik" tarzı cümleyi en az 10-15 kere vermiş.Baydı artık.Akıcı değil.Ayrıca olaylar da birbirinden çok kopuk.İlk baştaki iki adamla beyaz dişi çok garip bir şekilde bağlamış.Falan filan.Tavsiye etmem.Okumak zorunda değilsen dostoyevski falan oku bence.Zorundaysan da özet videoları izle,özet yazıları falan oku yeter.Bir de okuyan birkaç arkadaşından sana anlatmalarını iste tamamdır.