Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
518
Cevap
61919
Tıklama
227
Öne Çıkarma
Assassin's Creed Valhalla Türkçe Yama Çalışması [jepalion & reasoN] [Video Eklendi] [%15]
E
3 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Assassin's Creed Valhalla Türkçe Yama Çalışması


< Resime gitmek için tıklayın >


Yama Hakkında Bazı Bilgiler


—Arkadaşlar öncelikle belirtmek istiyorum ki jepalion da, ben de bu çeviri için çok heyecanlıyız. Dil dosyaları ve oyunun toolu elimize geçti, bu yüzden çeviriye başladığımızı resmen duyurmak istedik.
—Çeviriye bu hafta içerisinde başlamayı düşünüyoruz, ne kadar hızlı çevirdiğimize bağlı olarak da sizlerle yamanın tahmini bitiş tarihini önümüzdeki haftalarda paylaşacağız.
—Oyun çıktığı gün sizlere dil dosyalarında kaç satır, kaç kelime bulunduğu gibi bilgileri paylaşacağız.
—Oyunun dil dosyalarını açmayı başardık, oyun daha çıkışını gerçekleştirmediği için kesin bir bilgi veremiyoruz fakat şu anlık dil dosyaları 60K satır gibi gözüküyor.


Çevirmenler


jepalion
reasoN
Laripta


Tool (Araç)


moe moe


Yardımları İçin Teşekkür Etmek İstediğimiz Birkaç İsim


Iron Man - Suraside
sinnerclown





Video


Videoyu izlemek için tıklayınız









Yamayı Kullanmak İsteyenler
Yaklaşık 1-2 hafta içinde çevirdiğimiz 12-14 saatlik kısmı sizlerle paylaşacağız. Bu konu hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız aşağıda paylaştığım Discord sunucusuna gelebilirsiniz.


Çeviride Bize Yardım Etmek İsterseniz


Discord Sunucumuz





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ecthelion of the Fountain -- 4 Aralık 2020; 1:45:29 >

Bu arada hocam sizden kişisel olarak rica ediyorum lütfen Animus sizinle iletişime geçerse bu yamayı yapmaktan vazgeçmeyin bu oyun onlara ait değil. Biz bu yamayı sizden istiyoruz
Yoruma Git
CSGSERKAN - 3 yıl +92
Dil döktün? işte bu kafa yüzünden kaybediyorsunuz. Salın insanları kardeşim ne diye illa bizim yamamızla oynayın kafasında sığ bir düşünce ile ilerliyorsunuz? ben 3-5 ay yada daha uzun süre yama beklemek zorunda mıyım? seçenek olsun, isteyen istediğini kullansın dedikçe kalkıp yok sadece elle yapılan yamalar olsun diye diretiyorsunuz. Yok öyle bir şey ya bırakın bu saçma muhabbetleri gerçekten kabak tadı vermeye başladınız.

Çete gibi sahiplenmişsiniz bu piyasayı kimseye yol vermek istemiyorsunuz. İnsanlar bir şey yayınlarken sizden izin mi alacak? siz kimsiniz aga? oyun sahibi misiniz? telif hakkı sahibi misiniz? aga allah aşkına kimsiniz bir söyleyin de bilelim...

O kadar ileri derece de saçmalıyorsunuz ki iyi bari adam 1 saat seni dinlemiş ben olsam başımdan kovardım.

Şuraya bak ya 2-3 grup çete gibi sahiplenmişler kimseye başka bir şey yaptırmak istemiyorlar
Yoruma Git
Yorumun Devamı AMD KÖLESİ - 3 yıl +47
Konuyu açan arkadaş @
Yoruma Git
Yorumun Devamı silverdagger - 3 yıl +35
I
3 yıl
Binbaşı

Hepimiz için hayırlısı olsun. Çevirmen arkadaşlar zaten daha önce Assassin's Creed oyunu çevirdikleri için tecrübeli kişiler. Çok güzel bir çalışma bizleri bekliyor. Herkese kolay gelsin.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Iron Man - SuraSide -- 8 Kasım 2020; 23:30:41 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H
3 yıl
Yüzbaşı

Hadi bakalım kolay gelsin şimdiden



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

3
3 yıl
Yüzbaşı

Bende takipteyim sizi, tecrübenize ve hızınıza güveniyorum



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

E
3 yıl
Yüzbaşı

hayırlı olsun çeviriniz beklemek isteyenler sizleri, dayanamayıp oyuna başlamak isteyenler translate çeviriyi kullanacaktır kolay gelsin.



C
3 yıl
Teğmen

Hocam sizin yamalarınızı gerçekten çok beğeniyorum bu oyunun yamasının yapılmasını o kadar çok istiyordum ki ve sizden çıktığını görmek beni çok ama çok mutlu etti. Umarım en yakın zamanda hedefinize ulaşır ve bize bu güzel yamayı sunarsınız çok teşekkürle kolaylıklar dilerim :)



C
3 yıl
Teğmen

Bu arada hocam sizden kişisel olarak rica ediyorum lütfen Animus sizinle iletişime geçerse bu yamayı yapmaktan vazgeçmeyin bu oyun onlara ait değil. Biz bu yamayı sizden istiyoruz



R
3 yıl
Yarbay

hızlı çeviri olacaksa destek veririm ancak animus 2 yılda çıkarıyor bizimki 1 yıl derseniz kusura bakmayın translate yolu görünür. hiç kimse translate varken 2-3 aydan fazla beklemez yamayı. bunlar ışığında kolay gelsin diyorum.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
3 yıl
Yüzbaşı

Çok güzel bir haber Türk oyun camiasına hayırlı uğurlu olsun kolay gelsin arkadaşlar.



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

S
3 yıl
Binbaşı

Elinize sağlık tez zamanda biter inşallah ;) Darısı watch dogs legion'a dicem 270302 satır :) Ekibi büyütmek lazım.



E
3 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Herkese çok teşekkürler arkadaşlar.

@r0ket Yamayı hızlı bir şekilde çıkaracağımızdan şüpheniz olmasın, yakın bir zamanda sürpriz bile yapabiliriz, öyle söyleyebilirim. Sizlerden tek temennimiz malum arkadaşın çıkaracağı translate yamayı kullanmamanız. İnanıyorum ki siz translate yama çıkaran arkadaşları pohpohlamadığınız sürece, bizim gibi çevirmenler artacak ve kaliteli yamalar görmeye başlayacaksınız. Bu projede olacağı gibi yani.

Tekrardan çok teşekkürler, iyi günler :)


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket
H
3 yıl
Yüzbaşı

Vay be! Ne hoş sürpriz. Çok sevindim. Animus Projesi'nin yavaşlığı malum. Sizin de hızınız malum. Umarım kısa sürede tamamlarsınız. Bu arada daha önce dediğim gibi imla kurallarına dikkat ederseniz de iyi olur.

Başarılar diliyorum.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
3 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Hiç şüpheniz olmasın, sırf sizin için çevirdiğim her bir satırın imla kurallarına dikkat edeceğim. Çok teşekkürler.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ecthelion of the Fountain -- 8 Kasım 2020; 23:0:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @henrymorgan92
R
3 yıl
Yarbay

Oha süper haber valla mafia dan sonra adamsınız ücretli yamacılara büyük darbe umarım kimse sizi yıldırmaz yolunuz açık olsun



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

R
3 yıl
Yarbay

translate yamayı desteklememin tek sebebi kendini allah gibi gören paralı çeviri grupları. sizlerle bir sıkıntım yok merak etmeyin. hem insanların parasını alıp hem de çeviriyi mümkün olan en uzun sürede çevirerek göz göre göre insanları kandırıyorlar.*
mecbur kalınmadığı sürece kimse translate oynamak istemez ancak imkanlar doğrultusunda elde olan neyse o kullanılıyor en iyi örneğide ff 15.

sizden yana umudum var umarım başarılı olursunuz hadi bakalım.




Bu mesajda bahsedilenler: @reasoncs
K
3 yıl
Çavuş

hayırlı olsun çalışmanız, bu bizler için güzel bir haber elinize emeğinize sağlık kolay gelsin.



B
3 yıl
Binbaşı

Kolay gelsin çalışmanızda başarılar diliyorum. Animusprojesinden bekliyorum yamayı ancak her türlü "gerçek ve emek verilen çeviriye" desteğim sonsuz.

İyi forumlar dilerim.



E
3 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Çok teşekkürler arkadaşlar.

@r0ket Benim zaten yaması olmayan oyunlara translate çeviri yapılmasından yana bir sıkıntım yok, tek üzüldüğüm şey bazı kişilerin böyle projelerin çıkacağını bilip de inadına translate yama çıkarması ve egosunu tatmin etmek istemesi. Yoksa benim hiçbir sıkıntım yok translate çeviri yapan kişilerle.
@Fuat.Kamis Çok teşekkürler. Biz de aynen öyle düşünüyoruz, umarım forumda eskisi gibi gerçek ve emek verilen çeviriler olur.

Bu arada şunu da belirteyim arkadaşlar, çıkaracağımız yamayı beğenirseniz ileride belki daha da büyük projelere el atabiliriz. Tekrardan herkese çok teşekkürler^^





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ecthelion of the Fountain -- 8 Kasım 2020; 23:13:49 >


Bu mesajda bahsedilenler: @r0ket , @Fuat.Kamis
T
3 yıl
Yarbay

oyunun dil dosyaları.
kolay gelsin baya büyük bir çeviri sizi bekliyor.
eksik üstelik bu içine eklenecek daha fazla satır gelecektir çıkışıyla birlikte.




dil]https://dosya.co/t0jkh4j4s7pf/acv.rar.html





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Team NINJA -- 9 Kasım 2020; 0:25:50 >


Bu mesajda bahsedilenler: @reasoncs
S
3 yıl
Yüzbaşı

Başarılar dilerim hocam. 'AC' translate ile çevrilmeyecek kadar değerli ve derin bir seri. Umarım kolay bir şekilde altından kalkarsınız.