DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Bu Konuda
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Arama butonu
Bağlan:
Facebook
Google+
Twitter
Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar [ARŞİV] Assassin's Creed Valhalla Makine Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
271
Cevap 38713
Tıklama 133
Öne Çıkarma
Cevap: [ARŞİV] Assassin's Creed Valhalla Makine Türkçe Yama (10. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
V
volkaneker
5 yıl
Çavuş

süpersiniz teşekkürler



A
Ares1m
5 yıl
Onbaşı

Bunu beynimden nasıl silebilirim?



K
KASAP1910
5 yıl
Yarbay

Eline sağlık, teşekkürler.



D
DJ Ten
5 yıl
Yarbay

Cod düşünür müsünüz acaba mw veya cold war falan?



A
arman09
5 yıl
Yarbay

indirme linki yokmu ben mi göremedim önümüzde ki haftamı eklenecek link ? @zartzurt456




Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
B
bakican88
5 yıl
Teğmen

link nerede göremedim mübarekler


Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
EnergyHill
5 yıl
Yarbay

Efsane birşey bu :D Eline sağlık umarım hayatta isteklerinizin karşılığını alırsın:)





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EnergyHill -- 16 Kasım 2020; 0:47:15 >

A
axe190780
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: zartzurt456

Id: [0x002D612E]
So, did you see our king?

Id: [0x002D612E]
Kralı tanıyor musun?


cümlelerin yapısına göre bunu daha uygun olduğunu düşünmüş galiba :D

did do have göre yapı değişiyor.


kralımızı/kralımız neredeymiş gördün mü?

gibi çevirmesi için have olması lazım.


mantıklı çeviri ama Kralı tanıyor musun? da uygun yani oraya :D

Alıntıları Göster
alıntıladığım mesajlarda bir adet "insan çevirisi" yorumu görüyorsunuz.

ve birde yapay zekanın o cümleye yorumunu görüyorsunuz.. :)

makine yapay zeka (400 milyar bilgi + 170 milyar sablona) sahip şuan

çevirisinde diyalogları bütün halinde alıp , bir öncesi ve bir sonrasına bakarak ( belleğinde tamamen diyalog dizisi yüklü olduğu için) ona göre çeviri yapıyor.)
bu daha olmamış hali





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi axe190780 -- 16 Kasım 2020; 2:36:30 >

K
Kranyen
5 yıl
Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: Teknoloji bilgini 68

Yapa zeka hiçbir zaman insan gibi ceviremez, bunun imkanı yok. Ben bu oyuna Türkçe yama hazırlıyor olsaydım translate yamadan ötürü moralim bozulurdu. Uzun süre yaması çıkmayan oyunlara translate yama hazırlarsın anlarım ama zaten daha kaliteli yaması çıkacak olan bir oyuna neden translate yama yapıyorsun? Lütfen insanlara saygılı olun. Mafia remake yamasını hazırlayan gruba da saygısızlık yaptınız zaten. Sizden rica ediyorum böyle yapmayın. Zamanla elle çevrilen oyun goremeyebiliriz.
Videoyu izlemek için tıklayınız


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
Kranyen
5 yıl
Çavuş

beklemedeyiz bu arada az daha hızlı olsanız oyundan önce yama çıkacaktı :D





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kranyen -- 16 Kasım 2020; 1:55:29 >

A
axe190780
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Kranyen


Alıntıları Göster
yazan gtp3



.
.Colibri.
5 yıl
Binbaşı

Merhaba, gpt3 api'a erişimi waitlist'e katılarak mı yaptınız yoksa bir davet mi aldınız? Ben de master tezim için kullanmayı düşünüyorum da.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
Revrains
5 yıl
Yarbay

Görmeyiver parasını bas sana özel cevirsinler ne bu ağlama ne bu mağdur ayaklarına yatmalar yazık size be





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Revrains -- 16 Kasım 2020; 2:29:53 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Teknoloji bilgini 68
A
axe190780
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: .Colibri.

Merhaba, gpt3 api'a erişimi waitlist'e katılarak mı yaptınız yoksa bir davet mi aldınız? Ben de master tezim için kullanmayı düşünüyorum da.
SIRAYA GİRİYOSUN bende beklemedeyim ama gelecekte herkesin elinde olacak
ama herkesin
ama ceviri yapma ihtiyacı duymayacaksın


Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
deadly.gun
5 yıl
Çavuş

10-20 yıl sonra " Ben gitmek işyeri sen neden anlamamak beni gayet anlaşılır konuşmak ben " şeklinde cümleler kuran insanlara denk geldiğimiz bir dönem olmaz umarım


Bu mesaja 2 cevap geldi.
E
EnergyHill
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: deadly.gun

10-20 yıl sonra " Ben gitmek işyeri sen neden anlamamak beni gayet anlaşılır konuşmak ben " şeklinde cümleler kuran insanlara denk geldiğimiz bir dönem olmaz umarım
Cümleye yarildim:D



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
L
Lyc
5 yıl
Yarbay

muhteşem!
çok teşekkürler



.
.Colibri.
5 yıl
Binbaşı

Evet sıraya girdim. Çeviri için ihtiyacım yok, yüksek lisans doktora tezim için düşünüyorum.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @axe190780
W
WesterLandX
5 yıl
Binbaşı

hocam did varsa dahi yine "kralımızı gördün mü?" oluyor. çünkü çocuk daha önce o ortama girmemiş, yeni giriyor. hem context hem de normal çeviri açısından tam oturaklı olmamış. acaba oluşturulan db ile mi alakalı?





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WesterLandX -- 16 Kasım 2020; 13:25:17 >


Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Yüklenme süresi: 0,234