Kullanıcı Adı:
Şifre:
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
69
Cevap
0
Tıklama
40
Öne Çıkarma
Cevap: ANONYMOUS ÇEVİRMEN ARIYOR! (4. sayfa)

Y
yerel oyun kulübü
5 gün (719 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: baaburcan

Hocam sizin geçen sene animusa da basvurunuz vardi yanlis hatirlamiyorsam onda da olumlu cevap alamamistiniz.
Yanlış hatırlıyorsun
Evet animusa başvuru yaptım.Ve alındım Batman projesine dagokdahil oldum.Ama ilk çevirim de aceleci davranıp çok hata yapınca beni çıkardılar
Sonra anonoymus a başvurdum kendi metinlerini çevirdim beni aldılar
Sonra animustan biriyle konuşup bana hiç çeviri yaptırmadan direk çıkardılar
En son geçenlerde tekrar başvurdum çok güzel bir çeviriyle bu seferde dil bilgisi hataları olduğunu söyleyip almadılar ki demiştim iş yerinde çevirdim yazım hataları olabilir diye
Kimse benimle çalışmak zorunda değil
Ama yanlış yönlendirmeyelilm
Ayrıca tek başına yaptığım breathge yaması hala övgü alıyor





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

E
ElysionHD
5 gün (729 mesaj)
Arkadaşım, Breathedge yamasında Ümit Dinçer test etmişti. O olmasa breathedge yaması daha da kötü çıkacaktı ondan eminim. Onun ismini vermemen çok büyük ayıp.

İki üç ekibe alınmamışsın. Sen eski Why Not ekibine de alınmamıştın galiba. Sen daha neyin tatavasını yapıyorsun.

Eğer iyi bir çevirmen olduğunu düşünüyorsan bizim başvuru formumuzu doldur burada sırasıyla yaptığın hataları yazalım. Ben ya da ekibimden diğer arkadaşlardan birisi fark etmez.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ElysionHD -- 12 Ekim 2019; 8:49:53 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @yerel oyun kulübü

Y
yerel oyun kulübü
5 gün (719 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: ElysionHD

Arkadaşım, Breathedge yamasında Ümit Dinçer test etmişti. O olmasa breathedge yaması daha da kötü çıkacaktı ondan eminim. Onun ismini vermemen çok büyük ayıp.

İki üç ekibe alınmamışsın. Sen eski Why Not ekibine de alınmamıştın galiba. Sen daha neyin tatavasını yapıyorsun.

Eğer iyi bir çevirmen olduğunu düşünüyorsan bizim başvuru formumuzu doldur burada sırasıyla yaptığın hataları yazalım. Ben ya da ekibimden diğer arkadaşlardan birisi fark etmez.
Sen kimsin pardon hangi ekiptesin
Why not da görmüştüm sen
Ayrıca whynot a girmiştim sonra dan çok disiplinsiz çalıştıkları için çıktım
Ayrıca breathedge yamasında Ümit Dinçer in adı geçiyor tester olarak
Ve ayrıca sana birşey ıspatlamak zorunda değilim
Yine de çevirimi merak edersen
Ne vasıfla savunduğunu anlamadığım anonoymus a attığım çeviri metnini inceleyebilirsin





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

E
ElysionHD
5 gün (729 mesaj)
Ben kim miyim? Belki bu dh deki en çok yama çıkartan kişisiyim. İmza bölümümde yer alan "Görev aldığım projeler" linkinden tek tek bakabilirsin. Daha oraya yazmayı unuttuğum 3-5 çeviri daha var.

Why Not disiplinsiz bir ekipti evet ama seni direk ben atmıştım. Çevirin felaket kötüydü. Yani burada kendim çıktım falan deme, yeme bizi.





< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @yerel oyun kulübü

Y
yerel oyun kulübü
5 gün (719 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: ElysionHD

Ben kim miyim? Belki bu dh deki en çok yama çıkartan kişisiyim. İmza bölümümde yer alan "Görev aldığım projeler" linkinden tek tek bakabilirsin. Daha oraya yazmayı unuttuğum 3-5 çeviri daha var.

Why Not disiplinsiz bir ekipti evet ama seni direk ben atmıştım. Çevirin felaket kötüydü. Yani burada kendim çıktım falan deme, yeme bizi.

Göz göre göre yalan söylüyorsun başka bir şey demiyorum bu hayattan sen mi attın komiksin





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


A
anil523
5 gün (263 mesaj)
Yine kavga yine tartışma olayları böyle izliyoruz

< Resime gitmek için tıklayın >




K
KaN.
5 gün (203 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü

Yanlış hatırlıyorsun
Evet animusa başvuru yaptım.Ve alındım Batman projesine dagokdahil oldum.Ama ilk çevirim de aceleci davranıp çok hata yapınca beni çıkardılar
Sonra anonoymus a başvurdum kendi metinlerini çevirdim beni aldılar
Sonra animustan biriyle konuşup bana hiç çeviri yaptırmadan direk çıkardılar
En son geçenlerde tekrar başvurdum çok güzel bir çeviriyle bu seferde dil bilgisi hataları olduğunu söyleyip almadılar ki demiştim iş yerinde çevirdim yazım hataları olabilir diye
Kimse benimle çalışmak zorunda değil
Ama yanlış yönlendirmeyelilm
Ayrıca tek başına yaptığım breathge yaması hala övgü alıyor

Alıntıları Göster
Konuyla ilgili daha önce görev aldığım bir projeden bahsedilince yazma gereği duydum.

Evet soner, geçtiğimiz yıl Breathge yamasını kuzeniyle birlikte çevirmiş ve benden projenin testini üstlenmem üzere ricada bulunmuştu. Çevirileri pek fazla iyi değildi, fakat elimden geldiğince testte projeyi iyi bir hale getirdim. Animus Projesine katılmış fakat çevirilerini düzeltmeyip, daha fazla hata yapması sebebiyle çıkarılmıştı.

Daha sonrasında Soner Whynot Çeviri ekibinde görev almaya başladı ve böylelikle Breathge projesini Whynot ekibi tarafından çevirisi yapılmış gibi lanse edilip, ismim de silinmişti. Bunu Whynot'a sorduğumda buna soner karar verdi diye cevap verilmişti.

Burada herhangi bir tartışma başlatmak gibi bir niyetim yok. Özellikle böyle bir konu başlığının da cevaba kapalı olması gerektiğini düşünüyorum.




Bu mesajda bahsedilenler: @yerel oyun kulübü , @walküre

F
FORZAFATHER
5 gün (2452 mesaj)
Adamlar çevirmen arıyor, fakat başlıkta çevirmen dışında ne ararsan var. Aşk, entrika, ihanet, kırık kalp.




_____________________________

Eski kullanıcı adı: RushComeBaby



F
FORZAFATHER
5 gün (2452 mesaj)
o walküre bana bi hii bile dimedi.




_____________________________

Eski kullanıcı adı: RushComeBaby



Bu mesajda bahsedilenler: @walküre

B
BlackBeasT
4 gün (5214 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: kerim35

100 kişiye satmayı planliyorsun sanırım . Vergi vermiyor fatura kesmiyorsun sigorta yapmıyorsun . Hiçbir giderin yok dandrik bir kurulum dosyası dışında . İşine gelirse

Alıntıları Göster
Bunu yazmak için yemledin değil mi
< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BlackBeasT -- 13 Ekim 2019; 21:56:54 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

K
kerim35
3 gün (3552 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: BlackBeasT

Bunu yazmak için yemledin değil mi
< Resime gitmek için tıklayın >

Alıntıları Göster
Yok be dostum ben yazmadım zaten kendi yazdırdı





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

B
BlackBeasT
dün (5214 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: kerim35

Yok be dostum ben yazmadım zaten kendi yazdırdı

Alıntıları Göster
Konu dışı yorum yapmamız yüzünden daha önce olduğunu gibi mesajımız silinmedi yada 4 gün uzaklaştırma almadık.
Bölüm modunu harbiden hakkaniyetli, adil biriymiş...

Ne diyeh Bölüm moduna Allah'da Çalışma hayatına kendisi gibi kul hakkına önem verem iş arkadaşları nasip etsin





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BlackBeasT -- 16 Ekim 2019; 15:17:55 >


F
Fuat.Kamis
dün (912 mesaj)
Yine gereksiz muhabbetler boş yapmalarla dolu üyeler.. RDR2 projesi için umarım çevirmen başvurusu gelir de daha hızlı biter bizde Türkçe oynarız efsaneyi.