Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
1325
Cevap 77742
Tıklama 134
Öne Çıkarma
Cevap 77742
Tıklama 134
Öne Çıkarma
-
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (6. sayfa)
|
Mevzuyu bilmiyorum forumdan uzaktım uzun bir süre. O yüzden dediklerinize karşı bir yorumum yok. Fakat RDR 2'yi çeviren gruptanım, hatırı sayılır bir yüzde de emeğim var. Bu oyunun çevirisinin ne kadar zor olduğu hakkında bir fikriniz olduğunu sanmıyorum. Programlanması da ayrı bir dünya. Dediğim gibi, diğer mevzular hakkında bilgim yok o yüzden o konuda bir şey diyemem. Ama günler geceler süren emekleri "text çevirdiniz altı üstü, yeteneğin köşesine bile gerek yok" diyerek küçümsemek cahilce olmuş. Saygılar. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @antizero
| Yalnız bu kadar eleştiri gelmeseydi siz de 50 liraya alamayacaktınız. Animus'un aylık abonelik sisteminden ne kadar nefret edildiğini bilmelerine rağmen son dakika aynı sistemin daha da kötüsünü getirmeleri olay oldu. Üstelik bazı yazan arkadaşların lafına göre 40 lira lafı döndüğünde "oyun mu satıyoruz" gibi bir çıkış yapmışlar. Animus'a benzemeyeceğiz demişler. Laf ağızdan çıkana kadar sizin çıktıktan sonra siz onun kölesi olursunuz. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @emmre129
| Konunun şirket ile hiç bir alakası yok. Bak bu ağır eleştiridir; ben bu durumu “sinsilik” olarak yorumluyorum, bir çoğu gibi. Aylarca oyalamanın altında yatan şey saflık ve amatörlük diyeceğim ama mümkün değil. En başından açıklasalardı kimse bu kadar tepki vermezdi. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125
| Umarım yama çıkmaz ve ekipte dağılır gider. Böyle bir düzenin sürmesini isteyen şakşakçılarda ağladıklarıyla kalırlar. |
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Winter Is Coming -- 11 Temmuz 2020; 10:19:17 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Madem cevaplar ortaya yazılıyor, öyle yapalım. Senden arabuluculuk yapmanı isteyen mi oldu? Kendi kendine rol kesiyorsun. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İngilizce öğrenmeniz bu cahil cühela takımıyla yüz göz olmanızdan daha mantıklı. Üç kuruşluk çeviri yapan kendini nimetten sayıyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kortor -- 11 Temmuz 2020; 15:4:54 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Böyle R görülmedi  |
| sanki babalarının hayrına mı veriyorlar yamayı parayla satıyorlar para kazanmak istemiyorlarsa satmasınlar |
Bu mesajda bahsedilenler: @No Way Out
|
Umarım Qnoops gibi adamların kıymetini anlarsınız bu vesile ile.adamı küstürüp forumdan attınız. aklınızı başınıza alın kolay kazanılmıyor para. 1 liranızı bile yedirmeyin bu yamyamlara. UYARI! makul bir fiyata düşürecekler yamayı,yada yama yayınlandıktan sonra kırılıp bedava paylaşılacak. yada yamayı yayınlamaktan vazgeçecekler,başka yolu yok bu işin. Uyarmadı demeyin. |
Yöneticilerde yolunu buluyor ondan savunuyor babalarının hyırlarına degıl yanı |
| sorun yamanın paralı satılması değil zaten.Sorun aç gözlülük.Kimseyi üzmeyecek fiyattan dediler önce sonra bastılar aylık abone olması sistemini.Yine yapsalardı ama abonelik bitince yama da gidiyor orda çuvalladılar.Yani bunlar aç gözlü 3 kazanalım değil 5-6-7 kazanalım kafasındalar.Yamaya başladıkları zaman fiyatı 50 lira olacak deselerdi bu kadar isyan çıkmazdı.Bunlar köylü kurnazı ellerinde patladı emekleri boşa gitti iyi oldu |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
RDR2 yi çevirecek bir babayiğit bekliyoruz hala. Sesleri çıkmadı arkadaşların. Venom Snake nerde veya Darch? çevirsinler bakalım bekliyoruz kendilerini. Sanırım 5 yıl da anca çevirirler. Şu çok bilmiş jedi profil resimli arkadaş da gelsin hele, bekliyoruz kendisinden de rdr2 çevirisi. ama 8 ayda çıkaracaklar, yoksa indirmem bak. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi XBlades -- 2 Ağustos 2020; 23:36:56 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @purrfect
|
çeviri bitmiş. test bitmiş. ama yama 10 gün sonra yayınlanacakmış. bu kadar abes bir durum olamaz. hala daha hypelanmakmı istiyorlar dertleri ne açıkçası çözmedim. bide yoğun eleştiriyi kaldırmayınca konuyu kilitlemişler. oda ayrı bi komedi. yama işi gönül işi. bu işten para kazanamasınız benden söylemesi  fazla kasmayın para kazanmak, için gidin stüdyo kurun belki resmi çevirilerden iş yaparsınız ha bide takındığınız tavırlar, girdiğiniz tripler gerçekten dışardan çok komik gözüküyor |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi R.Romanoviç -- 10 Temmuz 2020; 19:28:45 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
sen wd2 yi gör haber bültenleri ve menüler ok ama deadsec üyelerinin aralarında konuştukları diyaloglar aman allahım daha kötü bir çeviri görmedim |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bak kardeşim az oynanacak oyun olsa ücreti yüksek yaparsın ama binlerce kişi alacaksa ucuz yapıcaksın kimse uğraşmıcak sürümden daha çok kazanıcaksın ve insanların nefretini toplamıcaksın
İngilizce bilen çevirmen tutarken şirket işinden anlayan yöneticide bulsaydın üstelik vergisiz faturasız işlem yaparken bir ürünün kaçtan satıldığı başınıza açıcak durumlar için önemli şimdi maliyenin radarına takılıp o verdiğiniz banka adresleri takibe alınınca sizlere kolaylıklar sunuyorum ...
Yamada umrumda değil sizde sadece favorilerde görüp okudum sevgili kalın yazan kardeş