Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1325
Cevap 77764
Tıklama 134
Öne Çıkarma
Cevap 77764
Tıklama 134
Öne Çıkarma
-
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (42. sayfa)
| 50tl yama olmaz ne olursa olsun almıycam bu benım fıkrım donanım haberde isimlerini daha çok duyurdular diye biliyorum işleri bitti gidiyolar şimdi |
|
Arkadaşlar, takipte kalın konuyu. Benden tavsiyedir. Sevgiler, herkese iyi akşamlar. |
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mechazawa -- 10 Temmuz 2020; 23:41:27 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Aslında biraz uğraşılsa oyunları anlayabilecek ve alt yazıları okuyabilecek kadar ingilizce herkes kısa sürede geliştirebilir. İnsan hiç böyle bir amacı olmasa bile oyun oynayarak veya işte bilindiği gibi altyazılı dizi ve film izleyerek bir şekilde zamanla anlayabildiğini fark etmeye başlıyor. Tabii ki ne olursa olsun gerçek bir türkçe deneyim yaşamak gibi olmuyor ama Türkçe çeviri sektörü bu kadar fırsatçılarla doluyken ve bunlara para yedirmek yerine ingilizce öğrenmeyi denemek çok daha doğru bir karar olacak. Çünkü bu kişiler sadece ingilizceyi kendilerinin öğrenebileceğini ve çevirebileceğini sanmaya başlamışlar artık. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 11 Temmuz 2020; 0:18:38 >
| Arkadaşlar sakın DC'deki muhabbeti okumayın. Bir kaç dakikada kanser oldum. Orda 50TL bile az deniyor. Yahu dublaj olsa anca 50TL eder neyin kafasında bunlar. Yama bu yama. Skyrimi çeviren adamlar ne yapsın o zaman? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Reklamlarını yaptılar çekildiler. Artık tutunabilirlerse. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| Acaba fatura kesiyorlar mı ? Fatura kesmiyorlarsa sıkıntı büyük. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Winter Is Coming
|
|
Maliye bakanımı oldunuz başımıza, bu ülkede bu yamaya gelmeden önce o kadar çok şey var ki bence git onları savun,vatana hizmet edersin? Türkçe oynamak istiyorsan ver,oynamak istemiyorsan verme |
Bu mesajda bahsedilenler: @nuwanda87
|
O saydıklarının içinde çeviri yükü olanların hepsini yine aynı sebepten laf soktuğunuz gruplardan birisi çıkardı. Bu forumda uzun süreden beri çeviri yükü büyük olan gönüllü bir oyun çevrilmedi en son The Witcher 3 harici elle tutulur çeviri yok.. Bir şeyi abartmıyorum sizler anlamıyorsunuz gidin RDR2 beleş çevirecek grubu bulun işte ne bekliyorsunuz. Birde adamlar sahiplendi de kimse çıkmadı deniyor kafan iyi mi oyun pc'ye çıkalı 2 yıl oldu ve bu grup 6 ayda yamayı bitirdi. Demek senin mantığına göre 2 yıl kış uykusuna yatmış o efsane çeviri grupları, biranda bu grup el atınca abooo bunlar çeviriyor biz çevirecektik tüh mi dedi. Bence fazla hayalperest düşünce tarzın var gerçekler hiç de öyle toz pembe değil. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @BlackLead
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AktifProje -- 10 Temmuz 2020; 22:48:53 >