An itibari ile; 15 Mayıs Cuma Çevirilen Kelime Sayısı 41.278 - %11.2 Kalan Kelime Sayısı 325.805 - %88.8 Geçen süreye bakılırsa tahminen destek veren olmazsa kasım aralık gibi biter. Tropico 6 çevirisini anımsadım bi an. İngilizce oynamaya devam. O zamana yeni konsollar yeni oyunlar anno nun yenisi bile çıkabilir. Tavsiyemdir. Yama çıkcak diye oyunu bekletenler beklemesin. Oynasın. Alışıyosunuz biraz oynadıktan sonra. Kolay gelsin. |
Emeğinize sağlık, Takipteyiz. |
Yama için teşekkürler. Bu indirim kaçmaz deyip bende aldım full sürüm. inşallah çabuk biter yama |
Ben bayağı oynadım plati rudan alıp. Oyunun sesleri teması efsane. Sırf o yüzden bu indirimden orjinal satın aldım. Oynamaya başla derim şimdiden 😊👍 |
takipteyim kolay gelsin. |
ellerinize ayaklarınaza saglık |
Her ne Kadar ingilizce yi çat pat anlasakda yeminle Türkçe oynamak çok başka oyunları. Video yu görünce gerçekten oynanası bi oyunmuş. En son age of mytholgy i oynamıştım 20 sene önce falan:) Umarım çeviri sağ salim biter oynarım bi strategy oyunu. Bu arada dediklerine bakılırsa ( Eski Osmanlıcayı ) çevirmek gibi bişey heralde :) Çook kolay gelsin. |
Kolaylıklar diliyorum ve Azim tabiki 😚 |
Son durum nedir çeviride? |
Epic'den orijinal alan çok kişi oldu. |
Aynen öyle. Çok kişi Epic indiriminden aldı fakat arkadaşa destek şart. Tek başına çok zor. Çok uzun sürer. Ben orta seviye bilgimle çevirebilirim fakat dosya/kod işlerinden hiç anlamıyorum. Şu evde olduğumuz dönemde bi kaç kişi topluca destek versek aslında... Üst düzey bi çeviri beklemez kimse diye düşünüyorum. Anlaşılabilir şekilde düzgün cümle yapısıyla okeydir yani. |
Favorilere ekledim konuyu, takipteyim. |
Oyunu orjinal alan çok oldu.Zaten bu fiyatla alınmazsa da ne zaman alınır.Korsanı da yok zaten. Artık herkes yamayı beklemeye başladı.Arkadaşa birileri destek de olmalı. |
Ben hazırım abi. Eşim de orta seviye ingilizce bilir. Saçma sapan çeviri yapmayacağıma emin olabilirsiniz. Zaten kontrol edilebilir daha sonra çeviri metinleri. Aramızda güzelce bölüşebiliriz bence bi ekip oluşturup. |
Yama ne yazık ki bir kişinin omuzlarında uzun süredir ve normal olarak çok yavaş ilerlemekte artık şahıslardan veya başka ekiplerden destek alınması gerekiyor bence |
Arkadaşlar discord sunucusunda paylaşılan yazı, çeviri için destek olabilecek kimse varmı? Tek kaldı arkadaş yavaş ilerliyor ister istemez.
Discord Linki :https://discord.com/invite/E5cwmA |
Bu sefer buraya açıklamayı ben yapıyım: Herkese selamlar arkadaşlar, Hepinizin bildiği gibi Anno 1800 Türkçe çevirisi belli başlı sebeplerden ötürü tıkanma derecesine geldi. Haliyle, oldukça yavaş ilerliyordu. Aranızda oyunu hali hazırda temin etmiş arkadaşların yanı sıra, bu çeviriyi görüp oyunu satın alanlarınızın olduğunu biliyorum. Bu sebepten ötürü çevirinin tamamlanması için bir çözüm arayışına girildi ve çözüm bulundu. Oyunun çevirisini, tanınmış bir oyun çeviri grubuna teslim ettik. Bu ne demek? Bu, sevgili anno severler... Daha fazla çevirmen ile oyunun çevrileceği anlamına gelmekte. Konu ile ilgili tüm detayları vakti geldiğinde kendileri açıklama yapacak. Ben ise yine çeviride yer alacağım. Sabrınız için teşekkürler. |
Öncelikle çok sevindim. Umarım ücretsiz olacaktır yama. Bu da benim temennim. Kolay gelsin. |
Umarım bir an önce bilgi gelir çünkü TR yama bekliyorum oynamak için |
Bu mesajda bahsedilenler: @ürüng ayıg toyon