Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
30
Cevap
1001
Tıklama
0
Öne Çıkarma
3 satır ing çeviri lütfen ing-tr (ebay den ürün aldım da)

D dicey_celo Konu Sahibi
10 yıl (446 mesaj)
6310i sipariş verdim de ing bişeler yazdım cevap gelmiş ne diyor mesajda çevirebilir misiniz?
tşk.

hi my friend,i got your payment.we will send you the black one.
do you want us to install the language of turkısh for you?
we will try our best for you.
thank you




U UçanPırasa
10 yıl (1822 mesaj)
Senin ödemen ellerine ulaşmış.Siyah olanı gönderceklermiş.Türkçe dil desteğini yükleyelim mi diyorlar.En son olarak da en iyisini yapmaya çalışıyoruz sizin için teşekkürler falan demiş.




P pokajy
10 yıl (146 mesaj)
merhaba arkadaşım. ödemen ulaştı. sana siyah olanı yolluycaz.
türkçe dil yüklememizi istermisin?
senin için elimizden geleni yapıcaz.
teşekkürler




P Paralel Williams
10 yıl (1033 mesaj)
selam arkasım ödemeni aldım sana siyah olanını göndereceğiz senin için türkçe dilini yüklememizi istermisin senin için en iyisini yapmaya calısıyoruz teşekkürler




D dicey_celo Konu Sahibi
10 yıl (446 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: UçanPırasa

Senin ödemen ellerine ulaşmış.Siyah olanı gönderceklermiş.Türkçe dil desteğini yükleyelim mi diyorlar.En son olarak da en iyisini yapmaya çalışıyoruz sizin için teşekkürler falan demiş.


çok tşk.

yollamış ama ebay den bir türlü bulamadım kargo bilgisini yada takip numarasını neyle yollamış?

neyle yolladın ve türkçe dil desteği isterim desem nasıl diyebilirim?
tşk.




D dicey_celo Konu Sahibi
10 yıl (446 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Irun_Each_Team

selam arkasım ödemeni aldım sana siyah olanını göndereceğiz senin için türkçe dilini yüklememizi istermisin senin için en iyisini yapmaya calısıyoruz teşekkürler

tşk.
eline sağlık




A acheron
10 yıl (3254 mesaj)
Yes, i want turkish language.

böyle yaz. adamlar sana türkçe yükleyelim mi diye sorduklarına göre daha yollamamışlar demek





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi acheron -- 17 Ocak 2011; 18:46:33 >


D dicey_celo Konu Sahibi
10 yıl (446 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: acheron

Yes, i want turkish language.

böyle yaz. adamlar sana türkçe yükleyelim mi diye sorduklarına göre daha yollamamışlar demek

tşk.
bakalm ilk defa bir şey alıyorum yurtdışından inş. gümrükten geçer.
yardımlarınız için tşk




N nisso
10 yıl (2095 mesaj)
Yes,please install turkish language pack please
yaz dostum




C cenk oğuz
10 yıl (86 mesaj)
hayırlı olsun telefon. bir kaç sorum olacak:
1. kimden aldın?
2.kaç euro,dolar vs. aldın?
3.orijinal mi , toplama ( referbush ) mı?
4. made in germany mi?
5. kullanım klavuzu, cd.si ve orijinal kutusu var mı?
bilgi verirsen sevinirm...




U Ugur851
10 yıl (1520 mesaj)
Telefon aldıysan gümrükten geçmez.




C cenk oğuz
10 yıl (86 mesaj)
eğer adamla hala haberleşebliiyorsan sana mektup şeklinde yollasın. kutusuz gelecek ama içi havalı torba olan sarı bir zarfla yollayacak.o zaman mektup şeklinde işlem görüyor ve daha ucuz kargo ücreti ödeniyor.içinde telefon var diye belirtirse arkadaşın dediği gibi gümrükte kalır.bu yazdıklarımın hepsini yaşadım...




X Xenical
10 yıl (311 mesaj)
Bu kadar basit bir çeviriyi bile yapamayacak kadar İngilizcen yoksa ne diye yavur sitesinden alışveriş ediyorsun ? "Buy" tuşuna basabilmişsin gerçi. Tebrikler.




D dicey_celo Konu Sahibi
10 yıl (446 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: cenk oğuz

hayırlı olsun telefon. bir kaç sorum olacak:
1. kimden aldın?
2.kaç euro,dolar vs. aldın?
3.orijinal mi , toplama ( referbush ) mı?
4. made in germany mi?
5. kullanım klavuzu, cd.si ve orijinal kutusu var mı?
bilgi verirsen sevinirm...

http://cgi.ebay.com/New-Nokia-6310i-Bluetooth-Mobile-Cell-Phone-Unlocked-/250723182216?pt=Cell_Phones&hash=item3a60442688
bu ürünü aldım 103 tl ye geldi o günkü kurla paypaldan gitti ödeme.




D dicey_celo Konu Sahibi
10 yıl (446 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: cenk oğuz

eğer adamla hala haberleşebliiyorsan sana mektup şeklinde yollasın. kutusuz gelecek ama içi havalı torba olan sarı bir zarfla yollayacak.o zaman mektup şeklinde işlem görüyor ve daha ucuz kargo ücreti ödeniyor.içinde telefon var diye belirtirse arkadaşın dediği gibi gümrükte kalır.bu yazdıklarımın hepsini yaşadım...

globeshopper dan postakutusu oluşturdum ordan tr ye getircem 150 eur a kadar skıntı olmuyormuş.




D dicey_celo Konu Sahibi
10 yıl (446 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Myceneans

Bu kadar basit bir çeviriyi bile yapamayacak kadar İngilizcen yoksa ne diye yavur sitesinden alışveriş ediyorsun ? "Buy" tuşuna basabilmişsin gerçi. Tebrikler.


ben ingilizce anlamıyorum sende türkçe.
anlün?




C cenk oğuz
10 yıl (86 mesaj)
umarım bir problem çıkmaz. bu cihazlardaki en büyük problem çin malı kopyalarının sıfır diye satılması. ülkemizde de 80-120 tl arasında fiyata satılıyor bunlar. orijinali made in germany dir. çünkü bu cihaz sadece almanya'da üretildi bilginiz olsun. gelecek olan telefonda sıkıntı olursawww.6310-shop.de adresinde orijinal olarak 2 yıl garantili satışı yapılıyor bilginiz olsun. ( ben aldım ve kullanıyorum şu an )




D dicey_celo Konu Sahibi
10 yıl (446 mesaj)
Sayin ,

Bir adet Nokia 6310i model cep telefonu gelmistir. Cep telefonu icerikli paketlerinizi Turkiye`deki adresinize getirtebilirsiniz.

Getirmek istediginiz cep telefonu icerikli paketiniz yuksek ihtimalle gumruk islemlerine tabi tutulacaktir. Paketinizi DHL kargo firmasi ile gonderebiliriz. Paketiniz Turkiye gumrugunde islem ucretine tabi tutulmasi durumunda gumruk islemlerini takip etmeniz gerekmektedir.

Bu ürün için gereken islem ücreti masraflari yaklasik olarak asagidaki gibidir:

Ordino Belgesi : 150 TL
Gumruk Komisyon Ucreti : 215 TL
Urunun Fatura Tutari Uzerinden : %20 OTV
Urunun Fatura Tutari Uzerinden : %18 KDV
Ardiye : 50-60 TL
Damga Vergisi : 40-50 TL

bu ne ya:)
napacam şimdi




D designr
10 yıl (6516 mesaj)
gümrüğe takılmaz ya. 150$ a kadar mı ne takılmıyordu. rakamı yanlış hatırlayabilriim ama 100dolar aşşağısı takılmaz yaf

ekleme: niye bu telefonu alma ihtiyacı duydun merak ettim. şarjı mı çok gidiyor





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi designr -- 25 Ocak 2011; 22:14:13 >


O oGuxXx*
10 yıl (1089 mesaj)
telefonsa hertürlü gümrüğe takılacak acı ama gerçek