Cevap: Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.36] (Seyit Mehmet ÇOBAN)

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretsiz Yamalar Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.36] (Seyit Mehmet ÇOBAN)

Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir

1982
Cevap 308398
Tıklama 41
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.36] (Seyit Mehmet ÇOBAN) (77. sayfa)

Cevap Yaz

samed515151

5 yıl

kardeşim teşekkürler başarılarının devamını dilerim güzel insan çevirilerin çok mükemmel kendi kanaatimce iyi çalışmalar.

Pyrhosier

5 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Yorum belirten herkese teşekkür ediyorum.

@Janissary_07

Büyük ihtimal mod kullanıyorsun. Mod kullanımı ne yazık ki şehir isimlerini ve daha birçok şeyi etkiliyor. Türkçe yama kullanırken farklı bir mod kullanmamaya çalışın.

@recep.ali

Mustafa Kemal farklı diğer görselleri ortaçağ olarak düşünerek değil, Türkçe yama olarak düşündüğüm için koydum. O girişe yakışan pek tarihi görseller bulamadım. Çok farklı gözüküyorlardı. Ki bunları da zaten EU4 Türkiye Facebook sayfasındaki bir arkadaştan aldım. Kendisine hazırlamıştı. Eğer giriş ekranında görüntüsü bozulmayan ve efektleri kapatmayan bir görsele sahipseniz seve seve kullanırım. :)

Bölge ve eyaletlere pek dokunmadım aslında. Çoğu olduğu gibi ama yer yer çevirdiğim yerlerde var elbet. Oyunda hala ciddi bir çeviri eksikliği ve düzeltme ihtiyacı var dediğiniz gibi. Çok uzun süredir tek başıma devam ediyorum. O yüzden ciddi bir ilerleyiş gösteremedim. Şu son dönemde ciddi bir yüklenme ile hem eski hatalı yerleri düzeltmeye başladım hem de çeviriye devam ettim. Oyun içinde denk geldiğim, gözden kaçırmadığım her yeri halletmeye çalışıyorum. Sonraki sürümlerde çok daha hatasız olacağından eminim. Görüşünüz için teşekkür ederim.

Bu mesajda bahsedilenler: @recep.ali , @Janissary_07

BaTDeM

5 yıl

Çavuş

Eline sağlık, teşekkürler...

Pyrhosier

5 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

v1.28.2 ile uyumlu sürüm yayınlanmıştır.

Janissary_07

5 yıl

Hocam ilgilendiğin için teşekkürler Launcher ekranının mod kısmında hiçbişi yok bomboş.Sadece dlcler var dlc lerdede sorun olacağını zannetmiyorum Dedim belki oyun dosyalarında sorun vardır Silip steamden bir daha yükledim ama sorun gene devam etmekte Şuan 1.27 sürümünü kullanıyorum nedenini bilmemekle birlikte bunda daha az şehir ismi yok

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Pyrhosier

5 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Bu yama v1.28.2 ile uyumlu. v1.27'de öyle olması normal. Sürümle uyumlu yama dosyasını indirmen gerekiyor.

Bu mesajda bahsedilenler: @Janissary_07

Adurantek

5 yıl

Onbaşı

Hocam şuanda tahminen oyunun yüzde kaçı çevrildi?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adurantek -- 22 Aralık 2018; 22:26:27 >

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Pyrhosier

5 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

%75'ten fazla (Eventler hariç)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

qarty69

5 yıl

Onbaşı

Ustam yeni yama düşünüyor musun? Yayınlamadığın çevrilmiş kısımlar var mı?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Pyrrhos

Pyrhosier

5 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Öyle çok fazla yok ama bir miktar var. Yeni bir yama yayımlamak için yeterli değil. İşe girdiğim için çeviri işleri biraz sıkıntıya girdi ama zamanla zamanımı ayarladıkça halletmeye çalışacağım.

Ama prensibim şu şekilde; yeni DLC gelirse yama yayınla. Gelmezse, gelene kadar çevir.

Bu mesajda bahsedilenler: @qarty69

Guest-AB1E07F87

5 yıl

Yüzbaşı

Son yamadaki yeni çeviriler dikkatimi çekti. Dönemin diline harika uygun çevrilmiş. Teşekkürlerimi sunuyorum ve ellerinize sağlık tabii.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Pyrhosier

5 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Teşekkür ederim. Yeni satırları ve eski satırların düzeltmelerini olabildiğince düzgün çevirmeye çalışıyorum.

Bu mesajda bahsedilenler: @TürkünSesi

Guest-AB1E07F87

5 yıl

Yüzbaşı

Yalnız Başkurdistan'ı Başkürdistan diye çevirmişsiniz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Pyrhosier

5 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Son sürümde gördüğünüzden emin misiniz? Şimdi tekrardan baktım ve Başkurdistan olarak duruyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TürkünSesi

Guest-AB1E07F87

5 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Pyrhosier

Son sürümde gördüğünüzden emin misiniz? Şimdi tekrardan baktım ve Başkurdistan olarak duruyor.

Son sürümü kullanıyorum. Yanlış hatırlıyorum o halde. Onca zamandır gördüm, yazmaya üşendim. Şimdi yazayım dedim. Lakin çeviriyi düzeltmişsiniz :D Beni mazur görün.

lienardotr

5 yıl

Reis merhaba 1.28.2 sürümünde türkçe yamayla problem yaşıyorum dün oynadığımda sorun yoktu bu gün oyuna mb lik güncelleme gelmiş sanırım güncelledikden sonra oyunu açtıgımda dlc seçme bölümünde beyaz ekranla karşılaştım dosya bütünlüğünü doğrula dediğimde sorun ortadan kalktı fakat türkçe yamada silinmiş geri yüklediğimde tekrar beyaz ekranla karşılaştım cevabını bekliyorum

tr_emirhan

5 yıl

Çavuş

Son gelen güncelleme ile yama çalışmıyor. Dün geldi sanırım yama dosya bütünlüğünü doğrula değince oyun açılıyor ancak yama ile açılmıyor.

Pyrhosier

5 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Arkadaşlar pdx_launcher klasörü hariç diğerlerini atarak sorunu çözebilirsiniz. Öncelikle dosyaları doğrulamanız gerekiyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Guest-C703CA97F

5 yıl

Çavuş

Steam konusunda sana Turbobit harici siteye yüklemeni istemişler sen ise redetmişsin. Az önce turbobit ten indirirken indirmeye başlamadı ve tekrar indirmek için 2 saat bekleyin uyarısı verdi. neden turbobit harici siteye yükle dediklerini ben anladım sende anlamışsındır umarım. herhalde bu indirmelerden size para veriyor bu turbobit. buradan para kaldıracaksan her açtığın konuya iban nosu verip bağış beklemenin ne alemi var? ya bağış alıp insanların gönlüne göre para kazan ya da bağış almadan indirmeler üzerinden para kazan

edit: aradan 3 saat geçti 2 saat olan indirme engelinden 1 saat 17 dakika kalmış. 3 saatte 43 dk. azalmış. hangi gezegenin saatine göre hesaplanıyor ki bu indirme engeli.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-C703CA97F -- 30 Ocak 2019; 22:54:9 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Kaldorgil

5 yıl

Ben yamayı indirebildim ama kurduktan sonra oyun açılmıyor.

İlk Önceki Son Sonraki