Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.36] (Seyit Mehmet ÇOBAN)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1982
Cevap 308538
Tıklama 41
Öne Çıkarma
Cevap 308538
Tıklama 41
Öne Çıkarma
-
Cevap: Europa Universalis IV Türkçe Yama [v1.36] (Seyit Mehmet ÇOBAN) (2. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Oyunu indirim zamanı almıştım, yamanızıda bir deneyim hocam. Teşekkürler çalışma için :) |
| Öncelikle çalışmalarınız için teşekkür ediyorum, kolay gelsin. Crusader kings 2 ile ilgili bi çalışma yapmayı dusunuyormusunuz? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @seyitcoban95
| Öncelikle kolay gelsin. Türkçeleştirme sıkıntılı bir çok kod görünüyor. hangi versiyona göre türkçeleştiriliyor bilgim yok ancak normal dil dosyalarıyla oyun sorunsuz çalışırken türkçeleştirildiğin de donuyor ve görev yöneticisinden sonlandırarak kapatmak zorunda kalınıyor. Bir yerler de hatalar mevcud dostum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu çeviyi bitirdikten sonra başlamayı düşünüyorum ama kesin bir şey söyleyemem. Bundan sonra Steam grubum ve kendi sitem üzerinden ağırlık vereceğim oraları takip ederek de gerekli bilgilere sahip olabilirsiniz. Steam Grubu :http://steamcommunity.com/groups/konusansapka Site :www.konusansapka.com |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Pyrhosier -- 19 Şubat 2015; 20:54:48 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Teşekkür ederim, yeni yayımlayacağım v3 yamasında şehir isimleri dahil bir çok hatayı düzelttim. Bunun dışında v2 olarak paylaştığım dosyadan sonra bir güncelleme geldiği için bir çok dil dosyası eksik gözüküyor. Hatta bazı çevirilerin isimleri bulunmadığı için ben çevirmediğim halde sonradan eklendiği için kod olarak gözüküyor. Bunun dışında çevirim nereden baksanız 1000 kişiden fazla kişi tarafından indirildi. İlk defa çeviriden sonra kapanmaya başlıyor diyen birisini gördüm. Elimden geldiğince dikkat ediyorum v3 için. Hatayı genel anlamda çevirilerdeki yeni güncelleme ile gelen kodların eksikliğinden dolayı olduğunu düşünüyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Anladım kullanan birileri çıksa da şu versiyon da gayet stabil falan dese biz de oyunu o versiyona ve o dlcli hale çeksek |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Şuan oyunun en son güncellenen versiyonuna uygun çeviriyorum. Burada %100 bitti yazdığım dosyalar bile o güncellemeden sonra %60-70'lere geriledi. Onları tekrardan %100 yapar yapmaz v3'ü çıkaracağım. En azından şuanki versiyon ile uyumlu çalışır. |
| Eğer cevirebilirseniz çok guzel belki baslayip yarim kalan 10 tane ceviri var. İnşallah cevirirsiniz. Verdiginiz linklerden de takip edeceğim kolay gelsin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @seyitcoban95
|
v3'ü 1-2 hafta içinde paylaşacağım. v2'deki sorunların genelini çözdüm. Bunun dışında en son gelen 1.9.2 yaması ile eklenen satırlardan dolayı biten dosyaların satırları arttığı için onları da çevirdim. Bu çeviride ekstradan dosya çevirisi fazla yok. Oyunun Multiplayer kısmı tamamen Türkçeleştirildi. Öğretici moduda aynı şekilde tamamen Türkçe. Bazı kısımları da tamamen Türkçeleştirir Türkçeleştirmez paylaşacağım v3'ü. |
tolga kaanin yaptigi cok kotuydu， begenmemistim. Insallah guzel bisey olur. Kokay gelsin kardesim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Elimden geldiğince anlam bozukluğu, kelime hatası vs. olmadan çevirmeye çalışıyorum. Olası hatalarda da sizlerden geri dönüş istiyorum ki olası hataları düzelterek daha kaliteli bir yama çıkarayım. |
| Single player türkçe yama nasıl? Çok fazla yarım kelime var mı? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
yarım kelimeden kastınızı anlamadım ama çevirisel olarak çok fazla eksik var henüz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Yeni bir güncelleme daha geldi ve yeni versiyon 1.10.0 oldu. Bu güncelleme ile yeni satırlarda eklendi. :\ Bitirdiklerime gelen satırları çevirir çevirmez paylaşacağım Türkçe Yama'yı. |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Oyunu aldıracan vallahi. Steamde indirimde bu arada %75 :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @seyitcoban95
| Kaptan V3'ü indirebiliyor muyuz şuan? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @seyitcoban95
Güzel sözleriniz için teşekkür ederim. :)
Diplomasi kısmı daha Türkçe olmadığı için bulamamışsınızdır. Elimden geldiğince hızlı çeviri yapmaya çalışıyorum ama 1 günüm boş olsa 3 günüm dolu oluyor. Tek başıma götürdüğüm için bu çalışmayı mecburen aksaklıklar oluyor. Bu arada oradaki Kendine bağla, bağımlı yap anlamında. %100 Türkçe yamasını kesinlikle çıkaracağım. Olurda ben çıkaramazsam bu forumdan birisine veya bir çeviri sitesine bırakırım çeviriyi, onlar bitirirler. Orjinal olarak almanız beni mutlu eder ve bakarsınız bir sonraki oyun direk Türkçe olarak gelir. Sonuç olarak ülkedeki orjinal satın alınmaya bakıyorlar. :)
Elimden geldiğince en son yamaya uygun yapıyorum. Daha geçen gün bundan dolayı %100 bitirdiğim dosyalara gelen ek cümlelerden dolayı onları da başa almak zorunda kaldım. Şuan onları da tekrardan çeviriyorum ilerde unutmuş olmamak için.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle